without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
разгрести
détasser vt; déblayer vt (расчищать); étendre vt au râteau (граблями)
Examples from texts
Каждое утро я злорадно наблюдал из окна спальни, как их слуга‑хазареец разгребает снег, чтобы машина могла свободно выехать, и как немного погодя Ахмад с отцом садятся в черный «опель» и едут в школу.Tous les matins, posté à la fenêtre de ma chambre, je regardais leur domestique hazara déblayer la neige de l'allée afin que leur Opel noire pût sortir. Je mettais un point d'honneur à ne jamais rater le départ d'Abdullah et de son père.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
Ради барыни она разгребала в печке подернувшийся пеплом жар.Celle-ci déterrait pour Madame les charbons enfouis sous les cendres.Флобер, Гюстав / Госпожа БовариFlaubert, Gustave / Madame BovaryMadame BovaryFlaubert, GustaveГоспожа БовариФлобер, Гюстав© Издательство «Художественная литература», 1971
Add to my dictionary
разгрести
Verbdétasser; déblayer; étendre au râteauExamples
разгрести снег — déblayer la neige
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разгрести
глагол, переходный
| Инфинитив | разгрести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разгребу | мы разгребём |
| ты разгребёшь | вы разгребёте |
| он, она, оно разгребёт | они разгребут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгрёб | мы, вы, они разгребли |
| я, ты, она разгребла | |
| оно разгребло | |
| Действит. причастие прош. вр. | разгрёбший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разгребённый |
| Деепричастие прош. вр. | разгрёбши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгреби | разгребите |
| Побудительное накл. | разгребёмте |
| Инфинитив | разгребать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разгребаю | мы разгребаем |
| ты разгребаешь | вы разгребаете |
| он, она, оно разгребает | они разгребают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгребал | мы, вы, они разгребали |
| я, ты, она разгребала | |
| оно разгребало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разгребающий | разгребавший |
| Страдат. причастие | разгребаемый | |
| Деепричастие | разгребая | (не) разгребав, *разгребавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгребай | разгребайте |
| Инфинитив | разгребаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *разгребаюсь | мы *разгребаемся |
| ты *разгребаешься | вы *разгребаетесь |
| он, она, оно разгребается | они разгребаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгребался | мы, вы, они разгребались |
| я, ты, она разгребалась | |
| оно разгребалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разгребающийся | разгребавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |