without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
раздельный
(отдельный) séparé; espacé
(о произношении) distinct
Medical (Ru-Fr)
раздельный
séparé
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Но в ресторанах‑то сортиры все еще раздельные, – раздраженно вмешивается Марк.N'empêche que les chiottes restent séparées au restaurant, interrompt Marc avec nervosité.Бегбедер, Фредерик / Каникулы в комеBeigbeder, Frederic / Vacances Dans Le ComaVacances Dans Le ComaBeigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.Каникулы в комеБегбедер, Фредерик© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
раздельный режим имущества супругов
exclusion de communauté
дланевидно-раздельный
palmiparti
раздельный режим имущества супругов
séparation de biens
раздельное голосование
disjonction
раздельное исследование
étude préliminaire
раздельное исследование
examen préliminaire
жена, пользующаяся режимом раздельного имущества
femme séparée de biens
жена, пользующаяся режимом раздельного проживания
femme séparée de corps
раздельное проживание
habitation séparée
раздельное соавторство
indivisibilité relative
раздельное пользование
jouissance divise
судья по делам о расторжении брака и установлении режима раздельного проживания супругов
juge aux affaires matrimoniales
судебное решение об установлении раздельного проживания супругов
jugement de séparation de corps
семья, для которой установлен режим раздельного пользования имуществом
ménage séparé
требование о раздельном голосовании
motion de division
Word forms
раздельный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | раздельный | разделен |
| Жен. род | раздельная | раздельна |
| Ср. род | раздельное | раздельно |
| Мн. ч. | раздельные | раздельны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |