without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
разжевать
mâcher vt
Examples from texts
– В наказание за то, что вы заговорили без позволения, друг мой, вы съедите этот клочок бумаги. Затем, в награду за услугу, которую вы нам окажете, вы выпьете этот стакан вина. Вот вам сначала письмо, разжуйте его хорошенько.Pour vous punir d'avoir parlé sans permission, mon ami, vous allez manger ce morceau de papier, puis, pour vous récompenser du service que vous nous aurez rendu, vous boirez ensuite ce verre de vin ; voici la lettre d'abord, mâchez avec énergie.Дюма, Александр / Три МушкетераDumas, Alexandre / Les trois MousquetairesLes trois MousquetairesDumas, Alexandre© 2009 GRIN VerlagТри МушкетераДюма, Александр© Издательство "Художественная литература", 1975
Add to my dictionary
разжевать
mâcherExamples
разжевать и в рот положить — mâcher la besogne à
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разжевать
глагол, переходный
| Инфинитив | разжевать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разжую | мы разжуём, разжуем |
| ты разжуёшь, разжуешь | вы разжуёте, разжуете |
| он, она, оно разжуёт, разжует | они разжуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разжевал | мы, вы, они разжевали |
| я, ты, она разжевала | |
| оно разжевало | |
| Действит. причастие прош. вр. | разжевавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разжеванный, разжёванный |
| Деепричастие прош. вр. | разжевав, *разжевавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разжуй | разжуйте |
| Побудительное накл. | разжуёмте, разжуемте |
| Инфинитив | разжеваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разжуюсь | мы разжуемся, разжуёмся |
| ты разжуешься, разжуёшься | вы разжуетесь, разжуётесь |
| он, она, оно разжуется, разжуётся | они разжуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разжевался | мы, вы, они разжевались |
| я, ты, она разжевалась | |
| оно разжевалось | |
| Причастие прош. вр. | разжевавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | разжевавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разжуйся | разжуйтесь |
| Побудительное накл. | разжуёмтесь, разжуемтесь |
| Инфинитив | разжёвывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разжёвываю | мы разжёвываем |
| ты разжёвываешь | вы разжёвываете |
| он, она, оно разжёвывает | они разжёвывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разжёвывал | мы, вы, они разжёвывали |
| я, ты, она разжёвывала | |
| оно разжёвывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разжёвывающий | разжёвывавший |
| Страдат. причастие | разжёвываемый | |
| Деепричастие | разжёвывая | (не) разжёвывав, *разжёвывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разжёвывай | разжёвывайте |
| Инфинитив | разжёвываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разжёвываюсь | мы разжёвываемся |
| ты разжёвываешься | вы разжёвываетесь |
| он, она, оно разжёвывается | они разжёвываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разжёвывался | мы, вы, они разжёвывались |
| я, ты, она разжёвывалась | |
| оно разжёвывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разжёвывающийся | разжёвывавшийся |
| Деепричастие | разжёвываясь | (не) разжёвывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разжёвывайся | разжёвывайтесь |