about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

разоружаться

  1. см. разоружиться

  2. страд. être + part. pas. (ср. разоружить)

Examples from texts

Тот факт, что эти ополчения еще не разоружены, создает угрозу как для Либерии, так и для Кот-д' Ивуара, поскольку эти ополченцы способны заниматься контрабандой оружия и боеприпасов.
Le fait que ces milices n'aient pas encore déposé les armes constitue une menace aussi bien pour le Libéria que pour la Côte d'Ivoire, en raison des risques posés par le trafic des armes et des minutions.
© Organisation des Nations Unies, 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

разоружаться
Neuter nounêtre +

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

разоружать судно
dégréer

Word forms

разоружить

глагол, переходный
Инфинитивразоружить
Будущее время
я разоружумы разоружим
ты разоружишьвы разоружите
он, она, оно разоружитони разоружат
Прошедшее время
я, ты, он разоружилмы, вы, они разоружили
я, ты, она разоружила
оно разоружило
Действит. причастие прош. вр.разоруживший
Страдат. причастие прош. вр.разоружённый
Деепричастие прош. вр.разоружив, *разоруживши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.разоружиразоружите
Побудительное накл.разоружимте
Инфинитивразоружиться
Будущее время
я разоружусьмы разоружимся
ты разоружишьсявы разоружитесь
он, она, оно разоружитсяони разоружатся
Прошедшее время
я, ты, он разоружилсямы, вы, они разоружились
я, ты, она разоружилась
оно разоружилось
Причастие прош. вр.разоружившийся
Деепричастие прош. вр.разоружившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.разоружисьразоружитесь
Побудительное накл.разоружимтесь
Инфинитивразоружать
Настоящее время
я разоружаюмы разоружаем
ты разоружаешьвы разоружаете
он, она, оно разоружаетони разоружают
Прошедшее время
я, ты, он разоружалмы, вы, они разоружали
я, ты, она разоружала
оно разоружало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеразоружающийразоружавший
Страдат. причастиеразоружаемый
Деепричастиеразоружая (не) разоружав, *разоружавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.разоружайразоружайте
Инфинитивразоружаться
Настоящее время
я разоружаюсьмы разоружаемся
ты разоружаешьсявы разоружаетесь
он, она, оно разоружаетсяони разоружаются
Прошедшее время
я, ты, он разоружалсямы, вы, они разоружались
я, ты, она разоружалась
оно разоружалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеразоружающийсяразоружавшийся
Деепричастиеразоружаясь (не) разоружавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.разоружайсяразоружайтесь