without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
расплющиваться
см. расплющиться
страд. être + part. pas. (ср. расплющить)
Examples from texts
Они вооружены черными щитами, расплющивающими все, что к ним приближается.Ils sont armés de plaques noires qui écrabouillent n'importe quoi.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Плечи и грудь под неимоверной тяжестью истончались, расплющивались.Un poids, sur ma poitrine et mes épaules, était en train de me tasser, de m'aplatir.Шмитт, Эрик-Эмманюэль / Евангилие от ПилатаSchmitt, Eric-Emmanuel / L'Evangile selon PilateL'Evangile selon PilateSchmitt, Eric-Emmanuel© Editions Albin Michel S.A., 2000Евангилие от ПилатаШмитт, Эрик-Эмманюэль© Editions Albin Michel S.A., 2000© Григорьев А.М., перевод, 2005© Издательская Группа "Азбука-классика", 2009
Он посмотрел на расплющенное тело муравьиной королевы.Il regarda le corps écrabouillé de la reine fourmi.Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Add to my dictionary
расплющиваться
Neuter nounêtre +
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расплюснуть
глагол, переходный
| Инфинитив | расплюснуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расплюсну | мы расплюснем |
| ты расплюснешь | вы расплюснете |
| он, она, оно расплюснет | они расплюснут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплюснул | мы, вы, они расплюснули |
| я, ты, она расплюснула | |
| оно расплюснуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | расплюснувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | расплюснутый |
| Деепричастие прош. вр. | расплюснув, *расплюснувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплюсни | расплюсните |
| Побудительное накл. | расплюснемте |
| Инфинитив | расплюснуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расплюснусь | мы расплюснемся |
| ты расплюснешься | вы расплюснетесь |
| он, она, оно расплюснется | они расплюснутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплюснулся | мы, вы, они расплюснулись |
| я, ты, она расплюснулась | |
| оно расплюснулось | |
| Причастие прош. вр. | расплюснувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | расплюснувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплюснись | расплюснитесь |
| Побудительное накл. | расплюснемтесь |
| Инфинитив | расплющивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расплющиваю | мы расплющиваем |
| ты расплющиваешь | вы расплющиваете |
| он, она, оно расплющивает | они расплющивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющивал | мы, вы, они расплющивали |
| я, ты, она расплющивала | |
| оно расплющивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расплющивающий | расплющивавший |
| Страдат. причастие | расплющиваемый | |
| Деепричастие | расплющивая | (не) расплющивав, *расплющивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющивай | расплющивайте |
| Инфинитив | расплющиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расплющиваюсь | мы расплющиваемся |
| ты расплющиваешься | вы расплющиваетесь |
| он, она, оно расплющивается | они расплющиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющивался | мы, вы, они расплющивались |
| я, ты, она расплющивалась | |
| оно расплющивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расплющивающийся | расплющивавшийся |
| Деепричастие | расплющиваясь | (не) расплющивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющивайся | расплющивайтесь |
расплющить
глагол, переходный
| Инфинитив | расплющить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расплющу | мы расплющим |
| ты расплющишь | вы расплющите |
| он, она, оно расплющит | они расплющат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющил | мы, вы, они расплющили |
| я, ты, она расплющила | |
| оно расплющило | |
| Действит. причастие прош. вр. | расплющивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | расплющенный |
| Деепричастие прош. вр. | расплющив, *расплющивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющи, расплющь | расплющьте |
| Побудительное накл. | расплющимте |
| Инфинитив | расплющиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расплющусь | мы расплющимся |
| ты расплющишься | вы расплющитесь |
| он, она, оно расплющится | они расплющатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющился | мы, вы, они расплющились |
| я, ты, она расплющилась | |
| оно расплющилось | |
| Причастие прош. вр. | расплющившийся |
| Деепричастие прош. вр. | расплющившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющись, расплющься | расплющьтесь |
| Побудительное накл. | расплющимтесь |
| Инфинитив | расплющивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расплющиваю | мы расплющиваем |
| ты расплющиваешь | вы расплющиваете |
| он, она, оно расплющивает | они расплющивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющивал | мы, вы, они расплющивали |
| я, ты, она расплющивала | |
| оно расплющивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расплющивающий | расплющивавший |
| Страдат. причастие | расплющиваемый | |
| Деепричастие | расплющивая | (не) расплющивав, *расплющивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющивай | расплющивайте |
| Инфинитив | расплющиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расплющиваюсь | мы расплющиваемся |
| ты расплющиваешься | вы расплющиваетесь |
| он, она, оно расплющивается | они расплющиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющивался | мы, вы, они расплющивались |
| я, ты, она расплющивалась | |
| оно расплющивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расплющивающийся | расплющивавшийся |
| Деепричастие | расплющиваясь | (не) расплющивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющивайся | расплющивайтесь |