without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
расплющиться
s'aplatir, être aplati
Examples from texts
Они вооружены черными щитами, расплющивающими все, что к ним приближается.Ils sont armés de plaques noires qui écrabouillent n'importe quoi.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Плечи и грудь под неимоверной тяжестью истончались, расплющивались.Un poids, sur ma poitrine et mes épaules, était en train de me tasser, de m'aplatir.Шмитт, Эрик-Эмманюэль / Евангилие от ПилатаSchmitt, Eric-Emmanuel / L'Evangile selon PilateL'Evangile selon PilateSchmitt, Eric-Emmanuel© Editions Albin Michel S.A., 2000Евангилие от ПилатаШмитт, Эрик-Эмманюэль© Editions Albin Michel S.A., 2000© Григорьев А.М., перевод, 2005© Издательская Группа "Азбука-классика", 2009
Он посмотрел на расплющенное тело муравьиной королевы.Il regarda le corps écrabouillé de la reine fourmi.Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Add to my dictionary
расплющиться
s'aplatir; être aplati
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расплющить
глагол, переходный
| Инфинитив | расплющить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расплющу | мы расплющим |
| ты расплющишь | вы расплющите |
| он, она, оно расплющит | они расплющат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющил | мы, вы, они расплющили |
| я, ты, она расплющила | |
| оно расплющило | |
| Действит. причастие прош. вр. | расплющивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | расплющенный |
| Деепричастие прош. вр. | расплющив, *расплющивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющи, расплющь | расплющьте |
| Побудительное накл. | расплющимте |
| Инфинитив | расплющиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расплющусь | мы расплющимся |
| ты расплющишься | вы расплющитесь |
| он, она, оно расплющится | они расплющатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющился | мы, вы, они расплющились |
| я, ты, она расплющилась | |
| оно расплющилось | |
| Причастие прош. вр. | расплющившийся |
| Деепричастие прош. вр. | расплющившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющись, расплющься | расплющьтесь |
| Побудительное накл. | расплющимтесь |
| Инфинитив | расплющивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расплющиваю | мы расплющиваем |
| ты расплющиваешь | вы расплющиваете |
| он, она, оно расплющивает | они расплющивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющивал | мы, вы, они расплющивали |
| я, ты, она расплющивала | |
| оно расплющивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расплющивающий | расплющивавший |
| Страдат. причастие | расплющиваемый | |
| Деепричастие | расплющивая | (не) расплющивав, *расплющивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющивай | расплющивайте |
| Инфинитив | расплющиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расплющиваюсь | мы расплющиваемся |
| ты расплющиваешься | вы расплющиваетесь |
| он, она, оно расплющивается | они расплющиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расплющивался | мы, вы, они расплющивались |
| я, ты, она расплющивалась | |
| оно расплющивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расплющивающийся | расплющивавшийся |
| Деепричастие | расплющиваясь | (не) расплющивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расплющивайся | расплющивайтесь |