without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
расплёскиваться
см. расплескаться
страд. être + part. pas. (ср. расплескать)
Examples from texts
Метельщики, шедшие на фабрики рабочие окидывали взглядом разбушевавшийся, расплескавшийся пир, эту масленицу в разгаре лета, и ряженую парочку.Des balayeurs, des ouvriers allant au travail regardaient cette maison de fête grondante et débordante, ce couple travesti, un Mardi Gras en plein été.Доде, Альфонс / СафоDaudet, Alphonse / SaphoSaphoDaudet, Alphonse© Bibliobazaar, LtdСафоДоде, Альфонс© Издательство «Правда», 1965
Add to my dictionary
расплёскиваться
Neuter nounêtre +
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расплеснуть
глагол, переходный
Инфинитив | расплеснуть |
Будущее время | |
---|---|
я расплесну | мы расплеснём |
ты расплеснёшь | вы расплеснёте |
он, она, оно расплеснёт | они расплеснут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплеснул | мы, вы, они расплеснули |
я, ты, она расплеснула | |
оно расплеснуло |
Действит. причастие прош. вр. | расплеснувший |
Страдат. причастие прош. вр. | расплёснутый |
Деепричастие прош. вр. | расплеснув, *расплеснувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплесни | расплесните |
Побудительное накл. | расплеснёмте |
Инфинитив | расплеснуться |
Будущее время | |
---|---|
я расплеснусь | мы расплеснёмся |
ты расплеснёшься | вы расплеснётесь |
он, она, оно расплеснётся | они расплеснутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплеснулся | мы, вы, они расплеснулись |
я, ты, она расплеснулась | |
оно расплеснулось |
Причастие прош. вр. | расплеснувшийся |
Деепричастие прош. вр. | расплеснувшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплеснись | расплеснитесь |
Побудительное накл. | расплеснёмтесь |
Инфинитив | расплёскивать |
Настоящее время | |
---|---|
я расплёскиваю | мы расплёскиваем |
ты расплёскиваешь | вы расплёскиваете |
он, она, оно расплёскивает | они расплёскивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплёскивал | мы, вы, они расплёскивали |
я, ты, она расплёскивала | |
оно расплёскивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | расплёскивающий | расплёскивавший |
Страдат. причастие | расплёскиваемый | |
Деепричастие | расплёскивая | (не) расплёскивав, *расплёскивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплёскивай | расплёскивайте |
Инфинитив | расплёскиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я расплёскиваюсь | мы расплёскиваемся |
ты расплёскиваешься | вы расплёскиваетесь |
он, она, оно расплёскивается | они расплёскиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплёскивался | мы, вы, они расплёскивались |
я, ты, она расплёскивалась | |
оно расплёскивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | расплёскивающийся | расплёскивавшийся |
Деепричастие | расплёскиваясь | (не) расплёскивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплёскивайся | расплёскивайтесь |
расплескать
глагол, переходный
Инфинитив | расплескать |
Будущее время | |
---|---|
я расплескаю, расплещу | мы расплескаем, расплещем |
ты расплескаешь, расплещешь | вы расплескаете, расплещете |
он, она, оно расплескает, расплещет | они расплескают, расплещут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплескал | мы, вы, они расплескали |
я, ты, она расплескала | |
оно расплескало |
Действит. причастие прош. вр. | расплескавший |
Страдат. причастие прош. вр. | расплёсканный |
Деепричастие прош. вр. | расплескав, *расплескавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплескай, расплещи | расплескайте, расплещите |
Побудительное накл. | расплещемте |
Инфинитив | расплескаться |
Будущее время | |
---|---|
я расплескаюсь, расплещусь | мы расплескаемся, расплещемся |
ты расплескаешься, расплещешься | вы расплескаетесь, расплещетесь |
он, она, оно расплескается, расплещется | они расплескаются, расплещутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплескался | мы, вы, они расплескались |
я, ты, она расплескалась | |
оно расплескалось |
Причастие прош. вр. | расплескавшийся |
Деепричастие прош. вр. | расплескавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплескайся, расплещись | расплескайтесь, расплещитесь |
Побудительное накл. | расплещемтесь |
Инфинитив | расплёскивать |
Настоящее время | |
---|---|
я расплёскиваю | мы расплёскиваем |
ты расплёскиваешь | вы расплёскиваете |
он, она, оно расплёскивает | они расплёскивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплёскивал | мы, вы, они расплёскивали |
я, ты, она расплёскивала | |
оно расплёскивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | расплёскивающий | расплёскивавший |
Страдат. причастие | расплёскиваемый | |
Деепричастие | расплёскивая | (не) расплёскивав, *расплёскивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплёскивай | расплёскивайте |
Инфинитив | расплёскиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я расплёскиваюсь | мы расплёскиваемся |
ты расплёскиваешься | вы расплёскиваетесь |
он, она, оно расплёскивается | они расплёскиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплёскивался | мы, вы, они расплёскивались |
я, ты, она расплёскивалась | |
оно расплёскивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | расплёскивающийся | расплёскивавшийся |
Деепричастие | расплёскиваясь | (не) расплёскивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплёскивайся | расплёскивайтесь |