without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
распорядитель
м.
ordonnateur m; décideur
Business (Ru-Fr)
распорядитель
(в управлении экономикой)
décideur m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А вы тут главный распорядитель увеселений, не так ли?vous êtes ordonnateur des fêtes, ici, vous?Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IVDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IVLe vicomte de Bragelonne. Tome IVDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IVДюма, Александр
Анна машет платком, и распорядитель корриды награждает тореро двумя ушами.Anne agite son mouchoir et la présidence accorde les deux oreilles.Бегбедер, Фредерик / Воспоминания необразумившегосямолодого человекаBeigbeder, Frederic / Memoires D'un Jeune Homme DérangéMemoires D'un Jeune Homme DérangéBeigbeder, Frederic© La Table Ronde, 2001Воспоминания необразумившегосямолодого человекаБегбедер, Фредерик
– Ненадежный распорядитель! – возразила жена.-Mauvaise créance! reprenait la femme.Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de RudolstadtLa comtesse de RudolstadtSand, GeorgeГрафиня РудольштадтСанд, Жорж© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989
После отчетов о работе двух заседаний «за круглым столом» Председатель Совета пригласил заместителя Директора- распорядителя МВФ и Директора- распорядителя Всемирного банка сделать заключительные замечания по итогам дискуссийAprès avoir entendu les rapports des deux tables rondes, le Président du Conseil économique et social a invité le Président de la Banque mondiale et le Directeur général adjoint du FMI à présenter leurs observations finales sur les discussions.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
судебный распорядитель
huissier audiencier
судебный распорядитель
huissier de service
распорядитель кредитов
ordonnateur
распорядитель кредитов первой степени
ordonnateur principal
распорядитель кредитов второй степени
ordonnateur secondaire
распорядитель кредитов предприятия
trésorier d'entreprise
распорядитель транзитного груза
utilisateur du transit
Совет директоров-распорядителей
conseil des gouverneurs
исходящее от нижестоящего распорядителя кредитов
mandat
исходящее от нижестоящего распорядителя кредитов
mandatement
исходящее от главного распорядителя кредитов
ordonnance directe
исходящее от главного распорядителя кредитов
ordonnancement
подписи распорядителей кредитов
signatures autorisées
Word forms
распорядитель
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | распорядитель | распорядители |
| Родительный | распорядителя | распорядителей |
| Дательный | распорядителю | распорядителям |
| Винительный | распорядителя | распорядителей |
| Творительный | распорядителем | распорядителями |
| Предложный | распорядителе | распорядителях |