about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

распродажа

ж.

vente f; solde m (остатков)

Business (Ru-Fr)

распродажа

soldes m; pl | braderie f (может также означать: разбазаривание)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Пока он одевался, я выискивал в местных газетах объявления о гаражных распродажах и обводил кружком.
Pendant qu'il s'habillait, j'épluchais les petites annonces des journaux locaux, entourant celles des vide-greniers.
Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
Les cerfs-volants de Kaboul
Hosseini, Khaled
Я также не буду против, если Кристин Орбан и Пэрис Хилтон запретят посещать распродажи.
Je suis également favorable à l'interdiction des soldes à Christine Orban et Paris Hilton.
Бегбедер, Фредерик / Романтический эгоистBeigbeder, Frederic / L'Egoiste Romantique
L'Egoiste Romantique
Beigbeder, Frederic
© Éditions Grasset & Fasquelle, 2005
Романтический эгоист
Бегбедер, Фредерик
© М. Зонина, перевод на русский язык, 2006
© Frédéric Beigbeder, 2009
© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010
© Издательство «Иностранка»
Когда присяжный аукционист возвестил начало распродажи, все притихли.
L’officier ministériel ayant annoncé que la vente était commencée, il se fit un demi-silence.
Франс, Анатоль / Преступление Сильвестра БонараFrance, Anatole / Le Crime De Sylvestre Bonnard
Le Crime De Sylvestre Bonnard
France, Anatole
Преступление Сильвестра Бонара
Франс, Анатоль
© Издательство «Художественная литература», 1970
Этот последний приобрел ее на распродаже, устроенной после кончины Делакруа, чьим душеприказчиком он являлся.
Celui-ci en avait fait l'acquisition à la vente après décès de Delacroix, dont il était l'exécuteur testamentaire.
Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul Cézanne
Paul Cézanne
Vollard, Ambroise
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924
Сезанн
Воллар, Амбруаз
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924
© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Вы так ее расхваливали в день распродажи ее бриллиантов!..
Vous en faisiez un éloge, l'autre jour, lorsqu'on a annoncé la vente de ses diamants!...
Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La curee
La curee
Zola, Emile
Добыча
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957

Add to my dictionary

распродажа1/2
Feminine nounvente; soldeExamples

окончательная распродажа — liquidation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

распродажа остатков, случайных вещей, толкучка
braderie
быстрая распродажа
lessive
распродажа остатков
regrat
распродажа уцененного товара
solde
распродажа продукции ликвидируемого предприятия
vente en liquidation
ускоренная распродажа товарных запасов
vente en solde
рекламная распродажа
vente-réclame
распродажа в конце сезона
vente de fin de saison
распродажа по сниженным ценам
bradage des prix
агент по распродаже имущества
liquidateur

Word forms

распродажа

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйраспродажараспродажи
Родительныйраспродажираспродаж
Дательныйраспродажераспродажам
Винительныйраспродажураспродажи
Творительныйраспродажей, распродажеюраспродажами
Предложныйраспродажераспродажах