without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
распыляться
см. распылиться
страд. être + part. pas. (ср. распылить)
Business (Ru-Fr)
распыляться
перен.
se disperser
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Это распыленное общество может лишь прийти к популизму в политике и вернуться к коллективизму в экономике.Cette société atomisée ne pourra que dériver vers le populisme en politique, et revenir au collectivisme en économie.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
распылять средства
saupoudrer
распылять пульверизатором
vaporiser
Word forms
распылить
глагол, переходный
| Инфинитив | распылить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я распылю | мы распылим |
| ты распылишь | вы распылите |
| он, она, оно распылит | они распылят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распылил | мы, вы, они распылили |
| я, ты, она распылила | |
| оно распылило | |
| Действит. причастие прош. вр. | распыливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | распылённый |
| Деепричастие прош. вр. | распылив, *распыливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распыли | распылите |
| Побудительное накл. | распылимте |
| Инфинитив | распылиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я распылюсь | мы распылимся |
| ты распылишься | вы распылитесь |
| он, она, оно распылится | они распылятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распылился | мы, вы, они распылились |
| я, ты, она распылилась | |
| оно распылилось | |
| Причастие прош. вр. | распылившийся |
| Деепричастие прош. вр. | распылившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распылись | распылитесь |
| Побудительное накл. | распылимтесь |
| Инфинитив | распылять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я распыляю | мы распыляем |
| ты распыляешь | вы распыляете |
| он, она, оно распыляет | они распыляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распылял | мы, вы, они распыляли |
| я, ты, она распыляла | |
| оно распыляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | распыляющий | распылявший |
| Страдат. причастие | распыляемый | |
| Деепричастие | распыляя | (не) распыляв, *распылявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распыляй | распыляйте |
| Инфинитив | распыляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я распыляюсь | мы распыляемся |
| ты распыляешься | вы распыляетесь |
| он, она, оно распыляется | они распыляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распылялся | мы, вы, они распылялись |
| я, ты, она распылялась | |
| оно распылялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | распыляющийся | распылявшийся |
| Деепричастие | распыляясь | (не) распылявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распыляйся | распыляйтесь |