without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
рассаживать
см. рассадить
Examples from texts
Сейчас рассади их по разным углам на хлеб да на воду, чтоб у них дурь-то прошла; да пусть отец Герасим наложит на них эпитимию, чтоб молили у бога прощения, да каялись перед людьми.Fourre-les à l’instant dans différents coins, au pain et à l’eau, pour que cette bête d’idée leur sorte de la tête. Et que le père Garasim les mette à la pénitence, pour qu’ils demandent pardon à Dieu et aux hommes.»Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Вот, например, этот серенький, что смотрит на нас: он не выносит одну маленькую самку, так что мне пришлось их рассадить.Ainsi, par exemple, ce gris qui nous regarde, détestait une petite femelle, que j'ai dû mettre à part.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
рассаживать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
рассадить
глагол, переходный
Инфинитив | рассадить |
Будущее время | |
---|---|
я рассажу | мы рассадим |
ты рассадишь | вы рассадите |
он, она, оно рассадит | они рассадят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он рассадил | мы, вы, они рассадили |
я, ты, она рассадила | |
оно рассадило |
Действит. причастие прош. вр. | рассадивший |
Страдат. причастие прош. вр. | рассаженный |
Деепричастие прош. вр. | рассадив, *рассадивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | рассади | рассадите |
Побудительное накл. | рассадимте |
Инфинитив | рассаживать |
Настоящее время | |
---|---|
я рассаживаю | мы рассаживаем |
ты рассаживаешь | вы рассаживаете |
он, она, оно рассаживает | они рассаживают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он рассаживал | мы, вы, они рассаживали |
я, ты, она рассаживала | |
оно рассаживало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | рассаживающий | рассаживавший |
Страдат. причастие | рассаживаемый | |
Деепричастие | рассаживая | (не) рассаживав, *рассаживавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | рассаживай | рассаживайте |
Инфинитив | рассаживаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *рассаживаюсь | мы *рассаживаемся |
ты *рассаживаешься | вы *рассаживаетесь |
он, она, оно рассаживается | они рассаживаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он рассаживался | мы, вы, они рассаживались |
я, ты, она рассаживалась | |
оно рассаживалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | рассаживающийся | рассаживавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |