without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
рассылка
ж.
envoi m; expédition f
Business (Ru-Fr)
рассылка
diffusion f (внутри предприятия) | expédition f (par la poste)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если возникнет какая- либо проблема, не сомневайтесь связаться с любым из списков рассылки kde или выслать отчёт напрямую мне.Si vous rencontrez des problèmes, n' hésitez pas à contacter l' une des listes de discussion de kde, ou envoyez -moi un message directement.
Список рассылки konsoleLa liste de discussion de konsole
krudevel - это лист рассылки для разработчиков(только для чтения). Если вы хотите присоединиться к разработке krusader и попасть на передовую - это место здесь!krusader -devel est la liste pour les développeur (en lecture seule). Si vous voulez suivre le développement de krusader au plus prêt, c' est la liste à suivre.
Но есть, однако, одна вещь, которую должен сделать каждый, заинтересованный в программировании для kde, это зарегистрироваться в списке рассылки для разработчиков.Il y a cependant une chose que toutes les personnes intéressées par la programmation de kde devraient faire: s' inscrire à la liste de diffusion des développeurs.
Черновики с пояснениями нововведений доступны в списке рассылки разработчиков, мы нуждаемся в редакторах для внесения информации в Руководство.L' ébauche de l' explication des nouvelles fonctionnalités est rédigée par les développeurs sur la liste de diffusion krusader-devel, mais nous avons besoin de rédacteurs pour ajouter ces informations dans le manuel.
Даже в ночное время и по выходным сервис обеспечивается путем автоматизированной рассылки SMS-сообщений, отправляемых из пункта сервисной службы дежурным специалистам.Même la nuit et le week-end une intervention est possible : un SMS est automatiquement envoyé aux techniciens d'astreinte du centre de service le plus proche.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
рассылка по почте рекламных проспектов
publipostage
способ рассылки корреспонденции предприятий
cédex
выявление мнения клиентуры путем рассылки рекламных материалов по почте
mailing
отдел рассылки
service d'expédition
Word forms
рассылка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рассылка | рассылки |
| Родительный | рассылки | рассылок |
| Дательный | рассылке | рассылкам |
| Винительный | рассылку | рассылки |
| Творительный | рассылкой, рассылкою | рассылками |
| Предложный | рассылке | рассылках |