without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
раствор
м.
(циркуля, ножниц) écartement m
м.
(жидкость) solution f
Business (Ru-Fr)
раствор
(химия)
solution f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Фактически, вы можете использовать эти универсальные ценности как цементный раствор, связывающий воедино ваши мировые корпорации, поскольку это именно те ценности, которые люди всего мира признают своими собственными.Vous pouvez faire de ces valeurs universelles le ciment de vos entreprises mondiales, car chacun dans le monde les reconnaîtra comme siennes.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Она заглянула в баночку, наполненную каким-то красным раствором.Elle regarda dans un petit pot plein d'une sorte de teinture rouge.Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de ParisLe Ventre de ParisZola, EmileЧрево ПарижаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1984
- Просто пренеприятный, друг Нед! - сказал Консель. - Зато рюмка такого раствора оценивалась в сто пятьдесят тысяч франков! Круглая сумма!Détestable, ami Ned, répondit Conseil ; mais un petit verre de vinaigre qui coûte quinze cents mille francs, c’est d’un joli prix.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Одна из желез выделяет жидкость, содержащую 25% перекиси водорода и 10% раствора гидрохинона.La première libère une solution contenant 25 % d'eau oxygénée et 10 % d'hydroquinone.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
жидкость, раствор, ванна
bain
широкий раствор
béance
буровой раствор
boue
травильный раствор
bouillon
составлять известковый раствор
corroyer
жидкий раствор гипса
coulis
строительный раствор
coulis
раствор для швов
couvre-joint
водный раствор гипохлорида натрия
dakin
раствор Дакена
dakin
удалять старый раствор
décrotter
делать раствор ненасыщенным
désaturer
разбавлять насыщенный раствор
désaturer
известковый раствор
échaudage
раствор извести
enchaux
Word forms
раствор
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | раствор | растворы |
| Родительный | раствора | растворов |
| Дательный | раствору | растворам |
| Винительный | раствор | растворы |
| Творительный | раствором | растворами |
| Предложный | растворе | растворах |