without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
расходовать
dépenser vt
(потреблять) consommer vt
Business (Ru-Fr)
расходовать
dépenser
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Маленький человек серьезен и преисполнен важности; он размеренно шагает, попадая то в пятна тени, то в пятна света, с разумной экономией расходуя чудесные мгновения воскресного утра.Le petit bonhomme plein de gravité et d importance s en va a pas comptés, passe d'une tache d'ombre à une tache de soleil, dépensant au compte-gouttes les minutes merveilleuses du dimanche matin.Сименон, Жорж / Я вспоминаюSimenon, Georges / Je me souviensJe me souviensSimenon, Georges© Georges Simenon, 1993Я вспоминаюСименон, Жорж© Издательство "Детская литература", 1985
Известно, что человек расходует в час такое количество, кислорода, какое содержится в ста литрах воздуха. Поэтому воздух, насыщенный почти таким же количеством выдыхаемой углекислоты, становится негодным для дыхания.En effet, chaque homme dépense en une heure, l’oxygène renfermé dans cent litres d’air et cet air, chargé alors d’une quantité presque égale d’acide carbonique, devient irrespirable.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
непроизводительно расходовать
gaspiller
неохотно расходовать
plaindre
Word forms
расходовать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | расходовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расходую | мы расходуем |
| ты расходуешь | вы расходуете |
| он, она, оно расходует | они расходуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расходовал | мы, вы, они расходовали |
| я, ты, она расходовала | |
| оно расходовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расходующий | расходовавший |
| Страдат. причастие | расходуемый | - |
| Деепричастие | расходуя | (не) расходовав, *расходовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расходуй | расходуйте |
| Инфинитив | расходоваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расходуюсь | мы расходуемся |
| ты расходуешься | вы расходуетесь |
| он, она, оно расходуется | они расходуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расходовался | мы, вы, они расходовались |
| я, ты, она расходовалась | |
| оно расходовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расходующийся | расходовавшийся |
| Деепричастие | расходуясь | (не) расходовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расходуйся | расходуйтесь |