without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
расшифровывать
см. расшифровать
Examples from texts
На их пути было множество ловушек, им приходилось расшифровывать знаки и пробиваться сквозь темноту.Leur chemin était parcouru d'embûches et de chausse‑trappes, il leur fallait déchiffrer des signes et éclairer des zones d'ombres.Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Add to my dictionary
расшифровывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расшифровать
глагол, переходный
Инфинитив | расшифровать |
Будущее время | |
---|---|
я расшифрую | мы расшифруем |
ты расшифруешь | вы расшифруете |
он, она, оно расшифрует | они расшифруют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расшифровал | мы, вы, они расшифровали |
я, ты, она расшифровала | |
оно расшифровало |
Действит. причастие прош. вр. | расшифровавший |
Страдат. причастие прош. вр. | расшифрованный |
Деепричастие прош. вр. | расшифровав, *расшифровавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расшифруй | расшифруйте |
Побудительное накл. | расшифруемте |
Инфинитив | расшифровывать |
Настоящее время | |
---|---|
я расшифровываю | мы расшифровываем |
ты расшифровываешь | вы расшифровываете |
он, она, оно расшифровывает | они расшифровывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расшифровывал | мы, вы, они расшифровывали |
я, ты, она расшифровывала | |
оно расшифровывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | расшифровывающий | расшифровывавший |
Страдат. причастие | расшифровываемый | |
Деепричастие | расшифровывая | (не) расшифровывав, *расшифровывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расшифровывай | расшифровывайте |
Инфинитив | расшифровываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *расшифровываюсь | мы *расшифровываемся |
ты *расшифровываешься | вы *расшифровываетесь |
он, она, оно расшифровывается | они расшифровываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расшифровывался | мы, вы, они расшифровывались |
я, ты, она расшифровывалась | |
оно расшифровывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | расшифровывающийся | расшифровывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |