without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
резать
couper vt; trancher vt (ломтями)
(скот, птицу) saigner vt; égorger vt (тк. скот)
(оперировать) разг. opérer vt; ouvrir vt (нарыв)
(вырезать)
(причинять боль) blesser vt; couper vt, cingler vt (о ветре)
(производить неприятное впечатление) froisser vt
(на экзамене) разг. faire couler qn
спорт.
- резать мяч (в теннисе) — couper une balle
- резать по живому месту — trancher dans le vif
- резать волны — fendre les vagues
- резать правду в глаза — dire (à qn) ses quatre vérités
- вы меня без ножа режете! — vous m'assassinez!; bourreau!
Medical (Ru-Fr)
резать
couper
tailler
trancher
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Я говорю, что ваши слова режут мой слух англичанина.– Je dis que vous venez de prononcer des paroles qui sonnent mal à mes oreilles anglaises.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IIDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IILe vicomte de Bragelonne. Tome IIDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IIДюма, Александр
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!