without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
резюмировать
résumer vt
Examples from texts
Хозяин вздохнул, сделал какой-то неопределенный жест и, философски резюмируя вопрос, сказал: Да!..Monsieur soupira, fit un geste vague, puis résumant philosophiquement la question: – Hé oui!…Мирбо, Октав / Дневник горничнойMirbeau, Octave / Le journal d’une femme de chambreLe journal d’une femme de chambreMirbeau, Octave© 2003 - Editions du Boucher© 2003 Societe Octave MirbeauДневник горничнойМирбо, Октав© Перевод. А. Мирэ, 2007© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Я резюмирую его мысль, ибо, как любой хороший аппаратчик, Лигачев отвечает целой аргументированной речью на самые лаконичные вопросы.Je résume le propos, car Ligatchev, comme tout bon apparatchik, répond par un long discours argumenté aux questions les plus lapidaires.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Но он ее резюмирует.Mais il la résume.Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Add to my dictionary
резюмировать
résumer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
резюмировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | резюмировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я резюмирую | мы резюмируем |
ты резюмируешь | вы резюмируете |
он, она, оно резюмирует | они резюмируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он резюмировал | мы, вы, они резюмировали |
я, ты, она резюмировала | |
оно резюмировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | резюмирующий | резюмировавший |
Страдат. причастие | резюмируемый | резюмированный |
Деепричастие | резюмируя | резюмировав, *резюмировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | резюмируй | резюмируйте |
Побудительное накл. | резюмируемте |
Инфинитив | резюмироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я *резюмируюсь | мы *резюмируемся |
ты *резюмируешься | вы *резюмируетесь |
он, она, оно резюмируется | они резюмируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он резюмировался | мы, вы, они резюмировались |
я, ты, она резюмировалась | |
оно резюмировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | резюмирующийся | резюмировавшийся |
Деепричастие | резюмируясь | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
Побудительное накл. |