without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
рекламировать
faire de la publicité à qch
Business (Ru-Fr)
рекламировать (что)
faire de la publicité à | vanter "Réclamer" имеет совершенно другое значение.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Тут она заметила Муре и добавила, смеясь: – Ах, сударь, я вовсе не собиралась вас рекламировать, я даже не знала, что вы здесь…Mais elle venait d'apercevoir Mouret, elle reprit en riant: - Ah! monsieur, ce n'était point pour vous faire de la réclame, puisque j'ignorais que vous fussiez là...Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
И еще одно, я видел, как рекламировали плюшевого медвежонка.Et puis, j'ai vu des publicités pour des ours en peluche.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
рекламирующий свой товар
posticheur
помещенное над рекламируемым товаром
surmontoir
Word forms
рекламировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | рекламировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я рекламирую | мы рекламируем |
| ты рекламируешь | вы рекламируете |
| он, она, оно рекламирует | они рекламируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рекламировал | мы, вы, они рекламировали |
| я, ты, она рекламировала | |
| оно рекламировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | рекламирующий | рекламировавший |
| Страдат. причастие | рекламируемый | рекламированный |
| Деепричастие | рекламируя | рекламировав, *рекламировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рекламируй | рекламируйте |
| Побудительное накл. | рекламируемте |
| Инфинитив | рекламироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *рекламируюсь | мы *рекламируемся |
| ты *рекламируешься | вы *рекламируетесь |
| он, она, оно рекламируется | они рекламируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рекламировался | мы, вы, они рекламировались |
| я, ты, она рекламировалась | |
| оно рекламировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | рекламирующийся | рекламировавшийся |
| Деепричастие | рекламируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |