without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
реставрировать
restaurer vt
Examples from texts
Эта последняя картина была изрешечена художником ударами шпахтеля, затем реставрирована и в конце концов оставлена незаконченной.Cette dernière toile allait être criblée par le peintre de coups de couteau à palette, puis reprise, et finalement laissée en train.Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Москвы грязной и беспорядочной, смеси старых гипсовых фасадов в стиле рококо, бесконечно реставрируемых церквей, мрачных зданий, заброшенных дворцов.Ce Moscou boueux et désordonné, bric-à-brac de façades de plâtre rococo, d'églises en restauration permanente, d'immeubles sordides, de palais abandonnés.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Add to my dictionary
реставрировать
restaurer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
реставрировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | реставрировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я реставрирую | мы реставрируем |
| ты реставрируешь | вы реставрируете |
| он, она, оно реставрирует | они реставрируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реставрировал | мы, вы, они реставрировали |
| я, ты, она реставрировала | |
| оно реставрировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | реставрирующий | реставрировавший |
| Страдат. причастие | реставрируемый | реставрированный |
| Деепричастие | реставрируя | реставрировав, *реставрировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реставрируй | реставрируйте |
| Побудительное накл. | реставрируемте |
| Инфинитив | реставрироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я реставрируюсь | мы реставрируемся |
| ты реставрируешься | вы реставрируетесь |
| он, она, оно реставрируется | они реставрируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реставрировался | мы, вы, они реставрировались |
| я, ты, она реставрировалась | |
| оно реставрировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | реставрирующийся | реставрировавшийся |
| Деепричастие | реставрируясь | реставрировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реставрируйся | реставрируйтесь |
| Побудительное накл. |