without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
рефлекс
м.
réflexe m
Medical (Ru-Fr)
рефлекс
réflexe
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мы последовали общему пути эволюции животного мира, которое было направлено на освобождение внимания путём автоматизации движений, развития рефлексов в работе нервной системы организма.Nous avons suivi la voie d’évolution générale du monde organique, qui tend à libérer l’attention en automatisant les mouvements, en développant les réflexes dans l’activité du système nerveux.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Мои профессиональные рефлексы срабатывали автоматически.Mes réflexes professionnels se déclenchèrent automatiquement.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Теперь кавалерия, пехота, артиллерия боролись не с когтями, лапами и зубами, а с потоками пищеварительных соков, с лейкоцитами и мышечными рефлексами.Cavalerie, infanterie, artillerie n'affrontaient plus griffes, pattes et dents mais des giclées de sucs digestifs, des globules blancs, des réflexes musculaires.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Верно, что талантливый создатель фильма охотно отражает в собственных произведениях, с помощью естественного проявления привычных рефлексов своей чувствительности, идеологию и мораль близкой ему среды.Il est vrai qu'un créateur de talent reflète aisément dans ses œuvres la morale, l'idéologie de son propre milieu, par le simple jeu des réflexes naturels de sa sensibilité.Дакен, Луи / Кино - наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métierLe cinema, notre métierDaquin, Louis© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960Кино - наша профессияДакен, Луи© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960© Издательство "Искусство", 1963
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вызывать условный рефлекс
conditionner
подавлять условный рефлекс
déconditionner
хватательный рефлекс
grasping-reflex
корнеальный рефлекс
réflexe cornéen
брюшной рефлекс
réflexe cutané abdominal
вызывающий рефлекс
réflexogène
постуральный рефлекс
réflexe de posture
формирование условного рефлекса
apprentissage
отсутствие рефлексов
aréflexie
развитие условного рефлекса
conditionnement
подавление условного рефлекса
déconditionnement
Word forms
рефлекс
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рефлекс | рефлексы |
| Родительный | рефлекса | рефлексов |
| Дательный | рефлексу | рефлексам |
| Винительный | рефлекс | рефлексы |
| Творительный | рефлексом | рефлексами |
| Предложный | рефлексе | рефлексах |