without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
руда
ж.
minerai m
Business (Ru-Fr)
руда
minerai m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Бар лачи, сеньор, это магнитная руда, при помощи которой, по словам цыган, можно выделывать всякие колдовства, если уметь ею пользоваться.La bar lachi, monsieur c'est la pierre d'aimant, avec laquelle les bohémiens prétendent qu'on fait quantité de sortilèges quand on sait s'en servir.Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / CarmenCarmenMerimee, ProsperКарменМериме, Проспер
Складки шелка, изображавшие скалу, были изборождены широкими залежами руды, точно жилами старого мира, несущими неисчислимые богатства в вечную жизнь почвы.La soie imitant le roc montrait de larges filons métalliques, des coulées qui étaient comme les veines du vieux monde, charriant les richesses incalculables et la vie éternelle du sol.Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Разве мог быть развенчан прежний способ выплавки руды, свободный и яркий огонь, давший человеку власть над миром?Est-ce que l’ancienne méthode, le feu libre et clair, qui avait donné à l’homme l’empire du monde, pouvait être détrôné?Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
цинковая кремнистая руда
calamine
белая свинцовая руда
cérusite
непромышленная руда
charrée
красная медная руда
cuprite
кусковая руда
gros
лотарингская руда
minette
урановая смоляная руда
pechblende
железная руда
sidérolite
серная сурьмяная руда
stibine
рядовая руда
tout-venant
богатая руда
minerai riche
никелевая руда
minerai de nickel
промывка руды
débourbage
очистка, отделение руды от пустой породы
dérochage
количественный анализ содержания металла в руде
docimasie
Word forms
рудый
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | рудый | руд |
Жен. род | рудая | руда |
Ср. род | рудое | рудо |
Мн. ч. | рудые | руды |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |
рудой
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | рудой | руд |
Жен. род | рудая | руда |
Ср. род | рудое | рудо |
Мн. ч. | рудые | руды |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |
руда
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | руда | руды |
Родительный | руды | руд |
Дательный | руде | рудам |
Винительный | руду | руды |
Творительный | рудой, рудою | рудами |
Предложный | руде | рудах |