without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
самоопределение
с. полит.
droit m de disposer de soi; libre disposition f
Law (Ru-Fr)
самоопределение
autodétermination, détermination libre
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Венесуэла приводит принципы и правовые нормы, которые свидетельствуют о том, что она выступает за самоопределение народов и уважение суверенитета.Le Venezuela cite les principes et les normes juridiques qui témoignent de son attachement au droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et au respect de la souveraineté.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Основой этих прав является право на самоопределение,Le droit à l'autodétermination était au coeur même de ces autres droits.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/7/2012© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 2/7/2012
Оно также настоятельно призывает Генерального секретаря по-прежнему направлять свои усилия на обеспечение права народов, находящихся под колониальным господством, на самоопределение и обретение неpависимости.Par ailleurs, elle engage vivement le Secrétaire général à poursuivre ses efforts afin de garantir aux peuples soumis à la domination coloniale le droit à l'autodétermination et à l'indépendance.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Право на самоопределение наций, которого требуют демократы, на деле приводит к попыткам возродить нации, исчезнувшие, как татары четыре века назад, рассеянные и растворившиеся во всем Советском Союзе.Le droit à l'autodétermination des peuples, qu'exigent les démocrates, aboutit en effet à faire renaître des nations qui ont disparu depuis quatre siècles, comme les Tatars, et qui se sont dispersées et fondues dans toute l'Union soviétique.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
право на самоопределение
droit d'autodétermination
право народов на самоопределение
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
Word forms
самоопределение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | самоопределение, *самоопределенье | самоопределения, *самоопределенья |
| Родительный | самоопределения, *самоопределенья | самоопределений |
| Дательный | самоопределению, *самоопределенью | самоопределениям, *самоопределеньям |
| Винительный | самоопределение, *самоопределенье | самоопределения, *самоопределенья |
| Творительный | самоопределением, *самоопределеньем | самоопределениями, *самоопределеньями |
| Предложный | самоопределении, *самоопределенье | самоопределениях, *самоопределеньях |