without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сбривать
couper vt; raser vt
Examples from texts
– Я сбрил бороду не для того, чтобы походить на Иешуа, а чтобы обмануть бдительность твоих людей.— Je n'ai pas rasé ma barbe pour ressembler à Yéchoua mais pour échapper à la surveillance de tes hommes.Шмитт, Эрик-Эмманюэль / Евангилие от ПилатаSchmitt, Eric-Emmanuel / L'Evangile selon PilateL'Evangile selon PilateSchmitt, Eric-Emmanuel© Editions Albin Michel S.A., 2000Евангилие от ПилатаШмитт, Эрик-Эмманюэль© Editions Albin Michel S.A., 2000© Григорьев А.М., перевод, 2005© Издательская Группа "Азбука-классика", 2009
Он не сбрил своих тонких усов и остроконечной бородки, по моде эпохи Людовика XIII.En outre, il avait conservé la fine moustache et la royale allongée du temps de Louis XIII.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IIDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IILe vicomte de Bragelonne. Tome IIDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IIДюма, Александр
Add to my dictionary
сбривать
Verbcouper; raser
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сбрить
глагол, переходный
| Инфинитив | сбрить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сбрею | мы сбреем |
| ты сбреешь | вы сбреете |
| он, она, оно сбреет | они сбреют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сбрил | мы, вы, они сбрили |
| я, ты, она сбрила | |
| оно сбрило | |
| Действит. причастие прош. вр. | сбривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сбритый |
| Деепричастие прош. вр. | сбрив, *сбривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сбрей | сбрейте |
| Побудительное накл. | сбреемте |
| Инфинитив | сбривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сбриваю | мы сбриваем |
| ты сбриваешь | вы сбриваете |
| он, она, оно сбривает | они сбривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сбривал | мы, вы, они сбривали |
| я, ты, она сбривала | |
| оно сбривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сбривающий | сбривавший |
| Страдат. причастие | сбриваемый | |
| Деепричастие | сбривая | (не) сбривав, *сбривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сбривай | сбривайте |
| Инфинитив | сбриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *сбриваюсь | мы *сбриваемся |
| ты *сбриваешься | вы *сбриваетесь |
| он, она, оно сбривается | они сбриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сбривался | мы, вы, они сбривались |
| я, ты, она сбривалась | |
| оно сбривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сбривающийся | сбривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |