without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
свая
ж.
pieu m, pilot m
Business (Ru-Fr)
свая
строит.
pieu m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Расположившись у крайней сваи моста под огромными чугунными арками, он делал наброски, писал этюды.Installé contre la première culée, au-dessous des énormes cintres de fonte, il prenait des croquis, peignait des études.Золя, Эмиль / ТворчествоZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileТворчествоЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Они провели ночь вот тут, пришвартовались к сваям в передней части порта.Ils ont couché ici, tenez, dans l'avant-port, amarrés aux pilotis.Сименон, Жорж / Порт тумановSimenon, Georges / Le Port des BrumesLe Port des BrumesSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991Порт тумановСименон, Жорж© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», составление, издание, оформление, 2003© Перевод, наследники
Следы моментально привели его к сваям, на которых раньше лежала доска.Il vit bientôt dans quel endroit la trace disparaissait, et les pieux qui avaient assujetti la planche.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
шпунтовая свая
palplanche
фундаментальная свая
pilotis
забивать сваи
damer
забивка свай
hiement
ряд свай
palée
забивание свай
palification
забивать сваи
palifier
забивка свай
pilotage
забивать сваи
piloter
насадка на сваях
racinal
срезка верхних концов свай
recepage
забивать сваи
sonner
Word forms
свая
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | свая | сваи |
| Родительный | сваи | свай |
| Дательный | свае | сваям |
| Винительный | сваю | сваи |
| Творительный | сваей, сваею | сваями |
| Предложный | свае | сваях |