without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сверять
см. сверить
Polytechnical (Ru-Fr)
сверять
réviser
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Астрономы и геологи сверяли карты планеты с тем, что наблюдали оптические приборы «Тантры».Les astronomes et les géologues vérifiaient les cartes de la planète d’après les données des instruments d’optique de la Tantra.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Приказчик опоражнивал второй ящик, а Бутмон сверял по накладным.Le commis vidait la seconde caisse, pendant que Bouthemont s'était remis à pointer les pièces, en consultant la facture.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Add to my dictionary
сверять
réviser
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сверить
глагол, переходный
| Инфинитив | сверить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сверю | мы сверим |
| ты сверишь | вы сверите |
| он, она, оно сверит | они сверят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сверил | мы, вы, они сверили |
| я, ты, она сверила | |
| оно сверило | |
| Действит. причастие прош. вр. | сверивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сверенный |
| Деепричастие прош. вр. | сверив, *сверивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сверь | сверьте |
| Побудительное накл. | сверимте |
| Инфинитив | свериться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сверюсь | мы сверимся |
| ты сверишься | вы сверитесь |
| он, она, оно сверится | они сверятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сверился | мы, вы, они сверились |
| я, ты, она сверилась | |
| оно сверилось | |
| Причастие прош. вр. | сверившийся |
| Деепричастие прош. вр. | сверившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сверься | сверьтесь |
| Побудительное накл. | сверимтесь |
| Инфинитив | сверять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сверяю | мы сверяем |
| ты сверяешь | вы сверяете |
| он, она, оно сверяет | они сверяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сверял | мы, вы, они сверяли |
| я, ты, она сверяла | |
| оно сверяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сверяющий | сверявший |
| Страдат. причастие | сверяемый | |
| Деепричастие | сверяя | (не) сверяв, *сверявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сверяй | сверяйте |
| Инфинитив | сверяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сверяюсь | мы сверяемся |
| ты сверяешься | вы сверяетесь |
| он, она, оно сверяется | они сверяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сверялся | мы, вы, они сверялись |
| я, ты, она сверялась | |
| оно сверялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сверяющийся | сверявшийся |
| Деепричастие | сверяясь | (не) сверявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сверяйся | сверяйтесь |