without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
светлеть
devenir vi (ê.) clair
Examples from texts
Колокольня Кормере, стоявшая против дюны, находилась на расстоянии приблизительно двух лье; старик посмотрел направо, на колокольню Баге-Пикан, приютившуюся в правом углу панорамы; звонница и этой колокольни так же равномерно светлела и темнела.Le vieillard avait ce clocher de Cormeray devant lui, à une distance d’environ deux lieues; il regarda à sa droite le clocher de Baguer-Pican, également droit sur l’horizon; la cage de ce clocher s’ouvrait et se fermait comme celle de Cormeray.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Солнце спускалось, небесная лазурь таяла в чистом золоте; живая плоть небосвода светлела, и затем ее постепенно окутывали сумерки.Le soleil baissait, le bleu se fondait dans de l'or pur, la chair vivante du ciel blondissait encore, se noyait lentement de toutes les teintes de l'ombre.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Среди этого уныния, в сторону Орлеана, светлело сквозь облака небольшое пятно: как будто там, где-то всего за несколько лье, солнце сияло прежним блеском.Dans cette tristesse, une tache plus claire pâlissait les nuages, vers Orléans, comme si, de ce côté, le soleil eût resplendi quelque part, à des lieues.Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
светлеть
Verbdevenir clairExamples
небо на востоке светлеет — le ciel s'éclaircit à l'est
весной рано светлеет — au printemps il fait jour tôt
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
светлеть
глагол, несовершенный вид, непереходный
| Инфинитив | светлеть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я светлею | мы светлеем |
| ты светлеешь | вы светлеете |
| он, она, оно светлеет | они светлеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он светлел | мы, вы, они светлели |
| я, ты, она светлела | |
| оно светлело | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | светлеющий | светлевший |
| Деепричастие | светлея | (не) светлев, *светлевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | светлей | светлейте |
| Инфинитив | светлеться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я светлеюсь | мы светлеемся |
| ты светлеешься | вы светлеетесь |
| он, она, оно светлеется | они светлеются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он светлелся | мы, вы, они светлелись |
| я, ты, она светлелась | |
| оно светлелось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | светлеющийся | светлевшийся |
| Деепричастие | светлеясь | (не) светлевшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | светлейся | светлейтесь |