without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сглаживать
см. сгладить
Business (Ru-Fr)
сглаживать
(различия)
atténuer | gommer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Между любовником и любовницей должно существовать несходство, которое надобно сгладить, расстояние, которое надобно преодолеть.Entre deux amants, il faut des différences à effacer, des distances à combler.Бальзак, Оноре де / Тридцатилетняя женщинаBalzac, Honore de / La femme de trente ansLa femme de trente ansBalzac, Honore deТридцатилетняя женщинаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Аббат провел лихорадочно горящими руками по лбу, чтобы сгладить с лица мысли, которые, конечно, всякий мог бы прочесть.Lui, passait ses mains fiévreuses sur son front, pour effacer des pensées que tout le monde sûrement allait lire.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сглаживать различия
homogénéiser
сглаживать трением
roder
сглаживающее устройство
lisseur
Word forms
сгладить
глагол, переходный
| Инфинитив | сгладить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сглажу | мы сгладим |
| ты сгладишь | вы сгладите |
| он, она, оно сгладит | они сгладят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сгладил | мы, вы, они сгладили |
| я, ты, она сгладила | |
| оно сгладило | |
| Действит. причастие прош. вр. | сгладивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сглаженный |
| Деепричастие прош. вр. | сгладив, *сгладивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сгладь | сгладьте |
| Побудительное накл. | сгладимте |
| Инфинитив | сгладиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сглажусь | мы сгладимся |
| ты сгладишься | вы сгладитесь |
| он, она, оно сгладится | они сгладятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сгладился | мы, вы, они сгладились |
| я, ты, она сгладилась | |
| оно сгладилось | |
| Причастие прош. вр. | сгладившийся |
| Деепричастие прош. вр. | сгладившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сгладься | сгладьтесь |
| Побудительное накл. | сгладимтесь |
| Инфинитив | сглаживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сглаживаю | мы сглаживаем |
| ты сглаживаешь | вы сглаживаете |
| он, она, оно сглаживает | они сглаживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сглаживал | мы, вы, они сглаживали |
| я, ты, она сглаживала | |
| оно сглаживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сглаживающий | сглаживавший |
| Страдат. причастие | сглаживаемый | |
| Деепричастие | сглаживая | (не) сглаживав, *сглаживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сглаживай | сглаживайте |
| Инфинитив | сглаживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сглаживаюсь | мы сглаживаемся |
| ты сглаживаешься | вы сглаживаетесь |
| он, она, оно сглаживается | они сглаживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сглаживался | мы, вы, они сглаживались |
| я, ты, она сглаживалась | |
| оно сглаживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сглаживающийся | сглаживавшийся |
| Деепричастие | сглаживаясь | (не) сглаживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сглаживайся | сглаживайтесь |