without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сгруппировать
grouper vt
Examples from texts
Он руководил уже не просто группой коммандос, но настоящей боевой эскадрильей, способной сгруппироваться по образу летающей крепости.Il dirigeait non plus un commando mais une véritable escadrille de guerre capable de se grouper en formation de forteresse volante.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Ее инфракрасные глазки сгруппированы в середине лба.Ses ocelles infrarouges sont resserrés au milieu du front.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Он сгруппировал все известные цифры урожайности зерновых, которые, взятые в отдельности, не имели почти никакого смысла.Avoir groupé tous les chiffres connus de rendements céréaliers qui, isolés, n'avaient presque aucun sens.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Add to my dictionary
сгруппировать
grouper
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сгруппировать
глагол, переходный
| Инфинитив | сгруппировать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сгруппирую | мы сгруппируем |
| ты сгруппируешь | вы сгруппируете |
| он, она, оно сгруппирует | они сгруппируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сгруппировал | мы, вы, они сгруппировали |
| я, ты, она сгруппировала | |
| оно сгруппировало | |
| Действит. причастие прош. вр. | сгруппировавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сгруппированный |
| Деепричастие прош. вр. | сгруппировав, *сгруппировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сгруппируй | сгруппируйте |
| Побудительное накл. | сгруппируемте |
| Инфинитив | сгруппироваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сгруппируюсь | мы сгруппируемся |
| ты сгруппируешься | вы сгруппируетесь |
| он, она, оно сгруппируется | они сгруппируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сгруппировался | мы, вы, они сгруппировались |
| я, ты, она сгруппировалась | |
| оно сгруппировалось | |
| Причастие прош. вр. | сгруппировавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | сгруппировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сгруппируйся | сгруппируйтесь |
| Побудительное накл. | сгруппируемтесь |
| Инфинитив | сгруппировывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сгруппировываю | мы сгруппировываем |
| ты сгруппировываешь | вы сгруппировываете |
| он, она, оно сгруппировывает | они сгруппировывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сгруппировывал | мы, вы, они сгруппировывали |
| я, ты, она сгруппировывала | |
| оно сгруппировывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сгруппировывающий, сгруппирующий | сгруппировывавший |
| Страдат. причастие | сгруппировываемый | |
| Деепричастие | сгруппировывая | (не) сгруппировывав, *сгруппировывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сгруппировывай | сгруппировывайте |
| Инфинитив | сгруппировываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сгруппировываюсь | мы сгруппировываемся |
| ты сгруппировываешься | вы сгруппировываетесь |
| он, она, оно сгруппировывается | они сгруппировываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сгруппировывался | мы, вы, они сгруппировывались |
| я, ты, она сгруппировывалась | |
| оно сгруппировывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сгруппировывающийся | сгруппировывавшийся |
| Деепричастие | сгруппировываясь | (не) сгруппировывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сгруппировывайся | сгруппировывайтесь |