without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сдувать
см. сдуть
Examples from texts
А я здесь так тяжёл, что меня не сдует, если я, прижавшись к почве, проползу.Quant à moi, je suis trop lourd ici pour que le vent m’emporte, si je rampe plaqué au sol…Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Лучше позвонить Тьерри или, может быть, Стефани, пусть даст ему завтра с утра карточку, он ее сдует по-быстрому перед уроком, и все шито-крыто, ничего, с них причитается.Le mieux est de téléphoner à Thierry, ou à Stéphanie, pour qu'ils lui passent leur fiche de lecture, demain matin, qu'il recopiera vite fait, avant d'entrer en cours, ni vu ni connu, ils lui doivent bien ça.Пеннак, Даниэль / Как романPennac, Daniel / Comme un romanComme un romanPennac, Daniel© Editions Gallimard, Paris, 1992Как романПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, Paris, 1992© Шаховская, Н. Д., перевод, 2005© ООО "Издательский дом "Самокат", издание на русском языке, 2005
– Боже мои!: – вскричал Серж и: устал на колени, точно звон колокола сдунул его с дог.- Mon Dieu! cria Serge, tombé à genoux, renversé par les petits souffles de la cloche.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
сдувать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пылинки сдувать с кого-либо
bichonner
Word forms
сдунуть
глагол, переходный
| Инфинитив | сдунуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сдуну | мы сдунем |
| ты сдунешь | вы сдунете |
| он, она, оно сдунет | они сдунут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сдунул | мы, вы, они сдунули |
| я, ты, она сдунула | |
| оно сдунуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | сдунувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сдунутый |
| Деепричастие прош. вр. | сдунув, *сдунувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сдунь | сдуньте |
| Побудительное накл. | сдунемте |
| Инфинитив | сдувать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сдуваю | мы сдуваем |
| ты сдуваешь | вы сдуваете |
| он, она, оно сдувает | они сдувают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сдувал | мы, вы, они сдували |
| я, ты, она сдувала | |
| оно сдувало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сдувающий | сдувавший |
| Страдат. причастие | сдуваемый | |
| Деепричастие | сдувая | (не) сдував, *сдувавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сдувай | сдувайте |
| Инфинитив | сдуваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *сдуваюсь | мы *сдуваемся |
| ты *сдуваешься | вы *сдуваетесь |
| он, она, оно сдувается | они сдуваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сдувался | мы, вы, они сдувались |
| я, ты, она сдувалась | |
| оно сдувалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сдувающийся | сдувавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
сдуть
глагол, переходный
| Инфинитив | сдуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сдую | мы сдуем |
| ты сдуешь | вы сдуете |
| он, она, оно сдует | они сдуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сдул | мы, вы, они сдули |
| я, ты, она сдула | |
| оно сдуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | сдувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сдутый |
| Деепричастие прош. вр. | сдув, *сдувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сдуй | сдуйте |
| Побудительное накл. | сдуемте |
| Инфинитив | сдуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сдуюсь | мы сдуемся |
| ты сдуешься | вы сдуетесь |
| он, она, оно сдуется | они сдуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сдулся | мы, вы, они сдулись |
| я, ты, она сдулась | |
| оно сдулось | |
| Причастие прош. вр. | сдувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | сдувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сдуйся | сдуйтесь |
| Побудительное накл. | сдуемтесь |
| Инфинитив | сдувать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сдуваю | мы сдуваем |
| ты сдуваешь | вы сдуваете |
| он, она, оно сдувает | они сдувают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сдувал | мы, вы, они сдували |
| я, ты, она сдувала | |
| оно сдувало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сдувающий | сдувавший |
| Страдат. причастие | сдуваемый | |
| Деепричастие | сдувая | (не) сдував, *сдувавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сдувай | сдувайте |
| Инфинитив | сдуваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сдуваюсь | мы сдуваемся |
| ты сдуваешься | вы сдуваетесь |
| он, она, оно сдувается | они сдуваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сдувался | мы, вы, они сдувались |
| я, ты, она сдувалась | |
| оно сдувалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сдувающийся | сдувавшийся |
| Деепричастие | сдуваясь | (не) сдувавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сдувайся | сдувайтесь |