without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сельдь
ж.
hareng (придых.) m
Examples from texts
Сельдь экспортировалась в Восточную и Южную Европу морским путем, по рекам, в повозках или на вьючных животных.Le hareng s'exporte vers l'Ouest et le Sud de l'Europe, par voie de mer, le long des fleuves, par voitures ou bêtes de charge.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
А на земле уличные торговки делили между собой купленные в складчину корзины с сельдью и мелкой лимандой.À terre, les marchandes des rues se partageaient des mannes de harengs et de petites limandes, achetées en commun.Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de ParisLe Ventre de ParisZola, EmileЧрево ПарижаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1984
Add to my dictionary
сельдь
Feminine nounharengExamples
как сельди в бочке — serrés comme des harengs
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
западно-европейская сельдь
alose
копченая сельдь
gendarme
сельдь или селедка
hareng
копченая распластованная сельдь
kipper
бочонок для сельдей
caque
время ловли сельдей
harengaison
ловля сельдей
harengaison
торговка сельдями
harengère
набиться как сельди в бочке
s'encaquer
судно для ловли сельди
trinquart
Word forms
сельдь
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сельдь | сельди |
| Родительный | сельди | сельдей |
| Дательный | сельди | сельдям |
| Винительный | сельдь | сельди |
| Творительный | сельдью | сельдями |
| Предложный | сельди | сельдях |
сельдь
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сельдь | сельди |
| Родительный | сельди | сельдей |
| Дательный | сельди | сельдям |
| Винительный | сельдь | сельдей |
| Творительный | сельдью | сельдями |
| Предложный | сельди | сельдях |