without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
сметана
ж.
crème f fraîche
Examples from texts
Пальцы — это животные, которые сметают все на своем пути.Doigts : ces animaux qui pulvérisent tout sur leur passage.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
"Время ненадежно: ветер слегка подымается; - вишь, как он сметает порошу".– Le temps n’est pas sûr. Il fait déjà un petit vent. Vois-tu comme il roule la neige du dessus?Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Все это огромное войско, силы которого с каждым шагом росли, приближалось в порыве похоти и страсти, точно буря, точно дыхание раскаленной печи; и эта чудовищная жажда оплодотворения, как вихрь, сметала и уносила все на своем пути.Multitude recrutant à chaque pas des forces nouvelles, peuple en rut dont le souffle approchait, tempête de vie à l'haleine de fournaise, emportant tout devant elle, dans le tourbillon d'un accouchement colossal.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
И они слышали только вой этого яростного ветра, сметавшего все, уносившего их жизнь.Ils n'entendaient plus que ce vent furieux, balayant tout, emportant leur vie.Золя, Эмиль / Доктор ПаскальZola, Emile / Le docteur PascalLe docteur PascalZola, EmileДоктор ПаскальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
сметана
Feminine nouncrème fraîche
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
crème aigre
translation added by djusik85@rambler.ru
Collocations
сметать на живую нитку
baguer
сметанное на живую нитку платье
bâti
Word forms
сметана
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сметана | сметаны |
| Родительный | сметаны | сметан |
| Дательный | сметане | сметанам |
| Винительный | сметану | сметаны |
| Творительный | сметаной, сметаною | сметанами |
| Предложный | сметане | сметанах |
сметать
глагол, переходный
| Инфинитив | сметать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смечу | мы смечем |
| ты смечешь | вы смечете |
| он, она, оно смечет | они смечут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сметал | мы, вы, они сметали |
| я, ты, она сметала | |
| оно сметало | |
| Действит. причастие прош. вр. | сметавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | смётанный |
| Деепричастие прош. вр. | сметав, *сметавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смечи | смечите |
| Побудительное накл. | смечемте |
| Инфинитив | смётывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смётываю | мы смётываем |
| ты смётываешь | вы смётываете |
| он, она, оно смётывает | они смётывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смётывал | мы, вы, они смётывали |
| я, ты, она смётывала | |
| оно смётывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | смётывающий | смётывавший |
| Страдат. причастие | смётываемый | |
| Деепричастие | смётывая | (не) смётывав, *смётывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смётывай | смётывайте |
| Инфинитив | смётываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *смётываюсь | мы *смётываемся |
| ты *смётываешься | вы *смётываетесь |
| он, она, оно смётывается | они смётываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смётывался | мы, вы, они смётывались |
| я, ты, она смётывалась | |
| оно смётывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | смётывающийся | смётывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
сметать
глагол, переходный
| Инфинитив | сметать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сметаю | мы сметаем |
| ты сметаешь | вы сметаете |
| он, она, оно сметает | они сметают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сметал | мы, вы, они сметали |
| я, ты, она сметала | |
| оно сметало | |
| Действит. причастие прош. вр. | сметавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | смётанный |
| Деепричастие прош. вр. | сметав, *сметавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сметай | сметайте |
| Побудительное накл. | сметаемте |
| Инфинитив | смётывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смётываю | мы смётываем |
| ты смётываешь | вы смётываете |
| он, она, оно смётывает | они смётывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смётывал | мы, вы, они смётывали |
| я, ты, она смётывала | |
| оно смётывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | смётывающий | смётывавший |
| Страдат. причастие | смётываемый | |
| Деепричастие | смётывая | (не) смётывав, *смётывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смётывай | смётывайте |
| Инфинитив | смётываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *смётываюсь | мы *смётываемся |
| ты *смётываешься | вы *смётываетесь |
| он, она, оно смётывается | они смётываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смётывался | мы, вы, они смётывались |
| я, ты, она смётывалась | |
| оно смётывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | смётывающийся | смётывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |