without examplesFound in 7 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
совокупность
ж.
ensemble m, totalité f; total m (общая сумма)
Business (Ru-Fr)
совокупность
ensemble m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Технология, т.е. совокупность наставлений, основанных на опыте ремесленного производства, кое-как складывалась и неспешно развивалась.La technologie, ensemble de recettes tirées de l'expérience artisanale, se constitue vaille que vaille et évolue sans hâte.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
В совокупности эти различные требования имеют целью обеспечить транспарентное и справедливое предоставление концессий на коммерческие лесозаготовки, что должно способствовать росту поступлений в бюджет правительства Либерии.Globalement, ces exigences visent à assurer la transparence et l'équité de l'octroi des concessions d'exploitation forestière, lesquelles sont censées accroître les recettes du Gouvernement libérien.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
совокупность акционеров
actionnariat
совокупность доходов или расходов государства
agrégat
совокупность особенностей, определяющих животное
animalité
совокупность аргументов
argumentaire
совокупность средств
arsenal
совокупность знаний
bagage
имущественная совокупность
bien-universalité
совокупность международных договоров, регламентирующих определенную область отношений
codification
совокупность имуществ
complexité des biens
совокупность преступлений
concours d'infractions
идеальная совокупность преступлений
concours idéal d'infractions
реальная совокупность преступлений
concours matériel d'infractions
совокупность дискуссионных вопросов
contentieux
совокупность обстоятельств
contexte
договор, регламентирующий определенную совокупность правоотношений
contrat-règle
Word forms
совокупность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | совокупность | совокупности |
| Родительный | совокупности | совокупностей |
| Дательный | совокупности | совокупностям |
| Винительный | совокупность | совокупности |
| Творительный | совокупностью | совокупностями |
| Предложный | совокупности | совокупностях |