without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
сороковой
quarantième; quarante (год; номер; страница)
Examples from texts
Сороковой день – важная дата.Le quarantième jour est une date importante.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
В конце сороковых годов прошлого века многодетный школьный учитель-эльзасец с горя пошел в бакалейщики.En Alsace, aux environs de 1850, un instituteur accablé d'enfants consentit à se faire épicier.Сартр, Жан Поль / СловаSartre, Jean-Paul / Les motsLes motsSartre, Jean-Paul© 1964 by Editions GallimardСловаСартр, Жан Поль© 1964 by Editions Gallimard© Издательство "Прогресс", 1966
– Во время урока он повторил его только тридцать девять раз и, наверно, заболел бы, если б не дошел до сорокового.Il ne l'avait dit que trente-neuf fois durant la leçon, et il ferait une maladie s'il n'arrivait à la quarantième.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
И разнообразные психи начала сороковых кинулись объединяться в эфемерные секты, исповедовавшие культ наслаждения и смерти. Таким было и «Общество 111», банда из шести людоедов, поклонников апокалипсического Зверя с его числом 666.Et de s'associer par-ci, par-là, les doux dingues de l'époque, en sectes instantanées, jouisses et meurtrières, dont cette Chapelle des 111, une jolie bande de six ogres, adeptes de la Bête 666.Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Add to my dictionary
сороковой
quarantième; quaranteExamples
сороковые годы — les années quarante
сороковой номер — numéro quarante
сороковая страница — page quarante
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сороковая доля
quarantième
Word forms
сороковой
числительное
Муж. р. | сороковой |
Жен. р. | сороковая |
Ср. р. | сороковое |
Мн. ч. | сороковые |
сороковая
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | сороковая | сороковые |
Родительный | сороковой | сороковых |
Дательный | сороковой | сороковым |
Винительный | сороковую | сороковые |
Творительный | сороковой | сороковыми |
Предложный | сороковой | сороковых |