without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сортировать
trier vt; délisser vt (тряпьё, бумагу); triquer vt (лес)
Chemistry (Ru-Fr)
сортировать
assortir, classer, classifier, séparer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вы можете включить опцию Сортировать пользователей, чтобы сортировать пользователей в списке по алфавиту.Vous pouvez aussi cocher la case Trier les utilisateurs pour que la liste des utilisateurs soit triée par ordre alphabétique.
Рыбак глядит на него без малейшего любопытства и принимается сортировать в корзине мелкую рыбу.Le pêcheur le regarde sans curiosité, se met à trier dans un panier du menu poisson.Сименон, Жорж / Порт тумановSimenon, Georges / Le Port des BrumesLe Port des BrumesSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991Порт тумановСименон, Жорж© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», составление, издание, оформление, 2003© Перевод, наследники
Сортировать словарные статьи.Trie les entrées de vocabulaire.
Вы можете настроить такое поведение щёлкнув правой кнопкой мыши на элементе Журнал и выбрав Сортировать по из меню.Vous pouvez changer la façon de trier en faisant un clic droit sur l' élément Historique et en sélectionnant Tri.
За спиной Маргариты три продавщицы вынимали вещи из шкафов, сортировали их и передавали Маргарите охапками; выкрикнув наименование вещи, Маргарита бросала ее на стол, где мало‑помалу скоплялись целые груды.Derrière Marguerite, trois vendeuses vidaient les armoires, classaient les articles, les lui donnaient par paquets; et, quand elle les avait appelés, elle les jetait sur les tables, où ils s'entassaient peu à peu, en piles énormes.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Когда сортируют зерно, то в одну сторону откладывают то, что жизнеспособно, в другую — то, что обречено умереть.Comme le vanneur trie le grain, il range d’un côté ce qui veut vivre, de l’autre ce qui veut mourir.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сортировать по размеру
calibrer
сортировать и резать тряпье
délisser
сортировать, делать выборку, разбирать
dépouiller
сортировать и складывать рыбу в бочки
pacquer
Word forms
сортировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | сортировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сортирую | мы сортируем |
| ты сортируешь | вы сортируете |
| он, она, оно сортирует | они сортируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сортировал | мы, вы, они сортировали |
| я, ты, она сортировала | |
| оно сортировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сортирующий | сортировавший |
| Страдат. причастие | сортируемый | сортированный |
| Деепричастие | сортируя | (не) сортировав, *сортировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сортируй | сортируйте |
| Инфинитив | сортироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *сортируюсь | мы *сортируемся |
| ты *сортируешься | вы *сортируетесь |
| он, она, оно сортируется | они сортируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сортировался | мы, вы, они сортировались |
| я, ты, она сортировалась | |
| оно сортировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сортирующийся | сортировавшийся |
| Деепричастие | сортируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |