without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
сортировка
ж.
(действие) triage m; délissage m (тряпья, бумаги)
с.-х. (машина) trieur m
Chemistry (Ru-Fr)
сортировка
assortissage, classage, séparage, séparation, sortage
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Хитро придумано! - сказал Консель. - Я вижу, что сортировка и классификация жемчуга производится механически.C’est ingénieux, dit Conseil, et je vois que la division, le classement des perles, s’opère mécaniquement.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Вид Сортировка без учёта регистраAffichage Tri insensible à la casse
строительство вне пределов комплекса укрепленного пункта получения и сортировки почты, с тем чтобы обеспечить проверку всей входящей корреспонденции на предмет наличия в ней опасных материалов;Construction à l'extérieur du site de centres de tri et de réception du courrier renforcés, de façon que tout le courrier venant de l'extérieur soit inspecté aux fins de la détection des matières dangereuses;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.12.2010© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сортировка кускута
décuscuteuse
сортировка и резка тряпья
délissage
веялка-сортировка
émondeuse
сортировка-камнеотделитель
épierreuse
сортировка посылок
groupage
сортировка шкур
méjanage
сортировка и укладывание рыбы в бочки
pacquage
программа сортировки
tri
место для сортировки
triage
устройство сортировки
trieuse
поле сортировки
champ de tri
программа сортировки
programme de tri
устройство сортировки
sélectionneuse
уровень сортировки
niveau de classement
Word forms
сортировка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сортировка | сортировки |
| Родительный | сортировки | сортировок |
| Дательный | сортировке | сортировкам |
| Винительный | сортировку | сортировки |
| Творительный | сортировкой, сортировкою | сортировками |
| Предложный | сортировке | сортировках |