without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
соска
ж.
tétine f
Medical (Ru-Fr)
соска
biberon
(на бутылке) tétine
tétine-sucette
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Во-первых, удавшийся праздник – это праздник импровизированный; во-вторых, непременно должна присутствовать атмосфера контраста; в-третьих, девушки – это два кормящих соска всей вечеринки; в-четвертых, у прожигателей жизни нет никаких правил.Premièrement, toute fête réussie est improvisée ; deuxièmement, l'esprit de contraste est indispensable ; troisièmement, les filles sont les deux mamelles de la nuit ; quatrièmement, un fêtard n'a pas de règles.Бегбедер, Фредерик / Воспоминания необразумившегосямолодого человекаBeigbeder, Frederic / Memoires D'un Jeune Homme DérangéMemoires D'un Jeune Homme DérangéBeigbeder, Frederic© La Table Ronde, 2001Воспоминания необразумившегосямолодого человекаБегбедер, Фредерик
Розовый сосок выглядывал наружу, и она засунула его пальцем; затем она застегнулась. Теперь перед Этьеном сидела просто рыхлая женщина в старой черной кофте.Un coin rose s'obstinait, elle le renfonça du doigt, puis se boutonna, toute noire à présent, avachie dans son vieux caraco.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
– Положи‑ка его на животик и сунь ему соску, – шепнула Бабэ Катрине.- Mets-le sur le ventre, fais-le têter, souffla Babet à Catherine.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Одни мне дают соску, а другие шлепают.Il y en a qui me donnent le biberon et d'autres qui me font des chatouilles.Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des AngesL'Empire Des AngesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 2000.© Bernard Werber, 2000Империя ангеловВербер, Бернард© Bernard Werber, 2000© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бутылочка с соской
biberon
Word forms
соска
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | соска | соски |
Родительный | соски | сосок |
Дательный | соске | соскам |
Винительный | соску | соски |
Творительный | соской, соскою | сосками |
Предложный | соске | сосках |
сосок
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | сосок | соски |
Родительный | соска | сосков |
Дательный | соску | соскам |
Винительный | сосок | соски |
Творительный | соском | сосками |
Предложный | соске | сосках |