about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

сплюнуть

(что-либо) recracher qch; cracher vi

Examples from texts

Он сплюнул, впряг свою осовелую лошадь в пустые вагонетки и опять поплелся за нею.
Il cracha, il repartit derrière son cheval somnolent, après l'avoir attelé aux berlines vides.
Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / Germinal
Germinal
Zola, Emile
© Bibliobazaar 2006
Жерминаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Просто отворачивались и сплевывали.
Ils se détournaient de nous et crachaient.
Сент-Экзюпери, Антуан де / Планета людейSaint-Exupery, Antoine de / Terre des hommes
Terre des hommes
Saint-Exupery, Antoine de
© Éditions Gallimard, 1939
Планета людей
Сент-Экзюпери, Антуан де
© Издательство «Художественная литература», 1983
Работая, он не выпускал изо рта трубки и время от времени равнодушно оборачивался и сплевывал вниз.
Comme il ne lâchait pas sa pipe, il se tournait de temps à autre, il crachait paisiblement dans la rue.
Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'Assommoir
L'Assommoir
Zola, Emile
Западня
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957

Add to my dictionary

сплюнуть
recracher; cracher

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

сплюнуть

глагол, переходный
Инфинитивсплюнуть
Будущее время
я сплюнумы сплюнем
ты сплюнешьвы сплюнете
он, она, оно сплюнетони сплюнут
Прошедшее время
я, ты, он сплюнулмы, вы, они сплюнули
я, ты, она сплюнула
оно сплюнуло
Действит. причастие прош. вр.сплюнувший
Страдат. причастие прош. вр.сплюнутый
Деепричастие прош. вр.сплюнув, *сплюнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сплюни, сплюньсплюньте
Побудительное накл.сплюнемте
Инфинитивсплёвывать
Настоящее время
я сплёвываюмы сплёвываем
ты сплёвываешьвы сплёвываете
он, она, оно сплёвываетони сплёвывают
Прошедшее время
я, ты, он сплёвывалмы, вы, они сплёвывали
я, ты, она сплёвывала
оно сплёвывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесплёвывающийсплёвывавший
Страдат. причастиесплёвываемый
Деепричастиесплёвывая (не) сплёвывав, *сплёвывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сплёвывайсплёвывайте
Инфинитивсплёвываться
Настоящее время
я *сплёвываюсьмы *сплёвываемся
ты *сплёвываешьсявы *сплёвываетесь
он, она, оно сплёвываетсяони сплёвываются
Прошедшее время
я, ты, он сплёвывалсямы, вы, они сплёвывались
я, ты, она сплёвывалась
оно сплёвывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиесплёвывающийсясплёвывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--