without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
спортивный
sportif, de sport
Examples from texts
С местными общинами, семьями, спортивными организациями, частными компаниями, неправительственными организациями и средствами массовой информации налажено более тесное сотрудничество в целях противодействия наркотикам.Des partenariats renforcés ont été mis en place avec les populations locales, les familles, les associations sportives, les entreprises privées, les organisations non gouvernementales et les médias pour faire campagne contre les drogues.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
В багажнике ее машины всегда лежала спортивная сумка со всем необходимым.Elle avait toujours son sac de sport dans le coffre de sa voiture.Киньяр, Паскаль / Вилла "Амалия"Quignard, Pascal / Villa AmaliaVilla AmaliaQuignard, Pascal© Editions Gallimard, 2006Вилла "Амалия"Киньяр, Паскаль© Издательский дом "Азбука - Классика", 2007© Editions Gallimard, 2006© И. Волевич, перевод, 2007
Эту славу, еще слишком юную, славу танцевальную и спортивную, необходимо было упрочить и, после выгодного, очень выгодного брака, сменить успехи светские на успехи политические.Il fallait affermir cette gloire trop jeune, dansante et sportive, et après un mariage riche, très riche, remplacer les succès mondains par des succès politiques.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Трое заключенных в спортивных трико раскланялись, не спуская с меня подозрительного взгляда.Les trois prisonniers en survêtement me saluèrent en me jaugeant avec suspicion.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Лицо выглядело теперь более утонченным, тело более спортивным, а сильная, как у гимнасток, спина и ноги – гораздо более удлиненными и костистыми. Она много пила и совсем не ела.Elle avait un visage très fin, un corps plus sportif, le dos large des gymnastes, le reste du corps était beaucoup plusКиньяр, Паскаль / Вилла "Амалия"Quignard, Pascal / Villa AmaliaVilla AmaliaQuignard, Pascal© Editions Gallimard, 2006Вилла "Амалия"Киньяр, Паскаль© Издательский дом "Азбука - Классика", 2007© Editions Gallimard, 2006© И. Волевич, перевод, 2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
спортивное общество
A.S
спортивный снаряд
appareil
спортивным правилам
antisportif
спортивные трусы
boxer
спортивное состязание с вручением победителю переходящего приза
challenge
спортивный тренер
coach
спортивный комиссар
commissaire
спортивные шорты
cuissettes
заявка об участии в спортивных состязаниях
engagement
спортивный снаряд
engin
находящийся в зимнем спортивном лагере
hivernant
в спортивном зале
indoor
спортивная медицина
médecine du sport
спортивный руководитель
officiel
спортивное достижение
performance
Word forms
спортивный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | спортивный | спортивен |
| Жен. род | спортивная | спортивна |
| Ср. род | спортивное | спортивно |
| Мн. ч. | спортивные | спортивны |
| Сравнит. ст. | спортивнее, спортивней |
| Превосх. ст. | спортивнейший, спортивнейшая, спортивнейшее, спортивнейшие |