without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
справочник
м.
ouvrage m de référence, aide-mémoire m (pl invar); mémento [[memɛ̃to] m (pl mémentos); guide m
Business (Ru-Fr)
справочник
mémento m | guide m | répertoire m (перечень организаций, предприятий) | aide-mémoire m (основные сведения о чем-л.)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Последний опять обернулся к брату и, прежде чем тот успел открыть справочник, назвал номер телефона типографии.Celui-ci détourna la tête une fois de plus. Avant que son frère eût ouvert l'annuaire, il dit le numéro de l'imprimerie.Сименон, Жорж / Семь крестиков в записной книжке инспектора ЛекераSimenon, Georges / Sept petites croix dans un carnetSept petites croix dans un carnetSimenon, Georges© Georges Simenon, 1992Семь крестиков в записной книжке инспектора ЛекераСименон, Жорж
Справочник командRéférence des menus
Справочник указывал, что в тот день, 3 февраля, солнечное склонение равнялось 16° 30'. Сложив эту цифру с расстоянием до зенита – 21° 30', Джон получил искомую широту: 38°.Or, ce jour-là, 3 février, la déclinaison du soleil étant de 16° 30’ d’après l’annuaire, en l’ajoutant à cette distance zénithale de 21° 30’, on avait une latitude de 38°.Верн, Жюль / Дети капитана ГрантаVerne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantLes Enfants Du Capitaine GrantVerne, JulesДети капитана ГрантаВерн, Жюль
И вот тут-то из раскрытого справочника по торговому праву, к которому он особенно часто обращался, выпало письмо без конверта, написанное почерком его бывшей возлюбленной.De l’entrebâillement d’un dictionnaire de Droit commercial, le plus fréquemment feuilleté, tombait alors une lettre sans enveloppe, à l’écriture de la maîtresse.Доде, Альфонс / СафоDaudet, Alphonse / SaphoSaphoDaudet, Alphonse© Bibliobazaar, LtdСафоДоде, Альфонс© Издательство «Правда», 1965
Проводя жизнь в чужих домах, занимаясь чужими делами, она поистине была живым справочником спроса и предложений.Vivant chez les autres, dans les affaires des autres, elle était un véritable répertoire vivant d'offres et de demandes.Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
краткий справочник
aide-mémoire
календарь-справочник
almanach
телефонный справочник
bottin
справочник флоры
flore
телефонный или железнодорожный справочник
guide
юридический справочник
guide juridique
вадемекум, карманный справочник
vade-mecum
Word forms
справочник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | справочник | справочники |
| Родительный | справочника | справочников |
| Дательный | справочнику | справочникам |
| Винительный | справочник | справочники |
| Творительный | справочником | справочниками |
| Предложный | справочнике | справочниках |