without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
срисовать
copier vt, dessiner (или peindre) vt d'après qch
Examples from texts
- Чем это вы занимаетесь, - обратился он к Дебрэ, который сидел в глубоком кресле на другом конце гостиной, держа в правой руке карандаш, а в левой записную книжку, - срисовываете Пуссена?« Eh! dit-il à Debray, assis dans un fauteuil profond à l’extrémité du salon, et qui tenait de la main droite un crayon et de la gauche un carnet, que faites-vous donc, un croquis d’après le Poussin?Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Наверно, срисовывая старинную статую, Фелисьен думал о ней, Анжелике, и мысль, что она всюду следует за молодым человеком, что он всюду видит только ее, поколебала ее решимость.En dessinant l'antique statue, Félicien certainement songeait à elle; et cette pensée qu'elle était ainsi toujours présente, qu'il la revoyait partout, amollissait sa résolution de l'éloigner.Золя, Эмиль / МечтаZola, Emile / Le ReveLe ReveZola, EmileМечтаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
срисовать
Verbcopier; dessiner peindre) d'aprèsExamples
срисовать узор — copier un dessin
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
срисовать
глагол, переходный
Инфинитив | срисовать |
Будущее время | |
---|---|
я срисую | мы срисуем |
ты срисуешь | вы срисуете |
он, она, оно срисует | они срисуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он срисовал | мы, вы, они срисовали |
я, ты, она срисовала | |
оно срисовало |
Действит. причастие прош. вр. | срисовавший |
Страдат. причастие прош. вр. | срисованный |
Деепричастие прош. вр. | срисовав, *срисовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | срисуй | срисуйте |
Побудительное накл. | срисуемте |
Инфинитив | срисовывать |
Настоящее время | |
---|---|
я срисовываю | мы срисовываем |
ты срисовываешь | вы срисовываете |
он, она, оно срисовывает | они срисовывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он срисовывал | мы, вы, они срисовывали |
я, ты, она срисовывала | |
оно срисовывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | срисовывающий | срисовывавший |
Страдат. причастие | срисовываемый | |
Деепричастие | срисовывая | (не) срисовывав, *срисовывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | срисовывай | срисовывайте |
Инфинитив | срисовываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *срисовываюсь | мы *срисовываемся |
ты *срисовываешься | вы *срисовываетесь |
он, она, оно срисовывается | они срисовываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он срисовывался | мы, вы, они срисовывались |
я, ты, она срисовывалась | |
оно срисовывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | срисовывающийся | срисовывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |