without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
стандартный
standardisé
Business (Ru-Fr)
стандартный
standard в зн. прил.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если установлен этот флажок, то kde посылает сообщение на стандартный вывод компьютера.Si cette case est cochée, kde enverra un message sur la sortie standard de l' ordinateur.
Окно Установка времени использует стандартный графический диалог kde Установка времени, включающий три ползунка для настройки часов, минут и секундLa fenêtre Définir l' heure utilise un élément graphique de date standard de kde, couplé avec trois compteurs pour régler les heures, minutes et secondes.
Диалог выбора файлов позволяет вам вручную редактировать имена файлов, выбирать файлы через стандартный диалог (" Файл... ") или выбирать недавние файлы из выпадающего списка.La fenêtre d' ouverture vous permet d' éditer les noms des fichier à la main, en sélectionnant un fichier via le navigateur (" Fichier... ") ou vous permet de choisir des fichiers récemment utilisés via la liste défilante.
Клиент включен в стандартный пакет ПО NET VISION:Client inclus dans le logiciel NET VISION Standard :© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Это стандартная розетка, предназначенная для питания менее важных нагрузок.Il s'agit d'une prise d'alimentation détestable dédiée aux charges moins critiques.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Другие делегации выразили опасения в отношении изменения текста такого стандартного положения.D'autres délégations jugeaient imprudent de modifier une disposition type de ce genre.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые.En utilisant cette option, vous pourrez changer les raccourcis standard pour les commandes de kpovmodeler, ou en créer de nouvelles.
Имеются версии: Standard (стандартные) или High Availability (с высокой готовностью), стационарные или съемные, удовлетворяющие различным требованиям по электропитанию.Différentes versions : Standards ou High Availability, fixes ou débrochables, ces systèmes répondent aux besoins de disponibilité de vos équipements.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Эта кнопка сбрасывает настройки модуля и устанавливает стандартные значения.Ce bouton restaure les valeurs par défaut des options proposées par le module.
На графике также будет представлено стандартное отклонение (1 сигма).Les barres d' erreur représentent la déviation standard sigma 1 d' erreur.
Время: стандартное время для всех соединений, связанных с INDI - универсальное время (UTC), записываемое в соответствии со стандартом ISO 8601 формате YYYY- MM- DDTHH: MM: SS.Heure: l' heure standard pour toutes les communications en relation avec INDI est l' heure UTC, spécifié en AAAA-MM-JJTHH: MM: SS selon ISO 8601.
Стандартные элементы менюLes entrées de menu standards
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стандартный контракт
contrat standardisé
стандартный бланк
formule standard
стандартный формуляр
formule standard
стандартный образец
montre
стандартный лист бумаги
pot
стандартный способ
procédé
стандартный облик
uniforme
стандартный язык
langage standard
стандартное условие
condition-type
купля-продажа стандартного товара
marché sur types
магазин стандартных цен
monoprix
стандартных мыслей
prêt-à-penser
стандартное зрелище
prêt-à-voir
режим замены стандартных деталей
régime des "échanges standard"
стандартная программа
routine
Word forms
стандартный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | стандартный | стандартен |
| Жен. род | стандартная | стандартна |
| Ср. род | стандартное | стандартно |
| Мн. ч. | стандартные | стандартны |
| Сравнит. ст. | стандартнее, стандартней |
| Превосх. ст. | стандартнейший, стандартнейшая, стандартнейшее, стандартнейшие |