without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
статистика
ж.
statistique f
Medical (Ru-Fr)
статистика
statistique
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Статистика сохраняется при выходе из kbruch и загружается при следующем запуске программы.Les statistiques seront enregistrées à la fermeture de kbruch et restaurées au prochain démarrage.
Цифры, предлагавшиеся для Балканского полуострова, Польши, для Московского царства и Скандинавских стран, очень рискованны - едва ли они более правдоподобны, чем те, которые статистики предлагают для Океании или Африки.Les chiffres avancés pour la péninsule des Balkans, la Pologne, la Moscovie, les pays Scandinaves sont très risqués, à peine plus vraisemblables que ceux que les statisticiens proposent pour î'Océanie ou l'Afrique.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Но, оказавшись перед той же проблемой, сами статистики избрали иную процедуру.Mais face au même problème, les statisticiens eux-mêmes ont procédé autrement.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Справьтесь со статистикой, и вы узнаете, что здесь гораздо чаще, чем от ваших болезней, умирают от того, что называют - пожалуй, ошибочно - мирной естественной смертью.Questionnez les statistiques, vous apprendrez qu'on y meurt de ce qu'on appelle, peut-être à tort, sa belle mort beaucoup plus souvent que de vos maladies.Мопассан, Ги де / Бродячая жизньMaupassant, Guy de / La vie erranteLa vie erranteMaupassant, Guy deБродячая жизньМопассан, Ги де© Издательство «Правда», 1958
Для французской статистики город - это (еще и сегодня) поселение с минимум 2 тыс. жителей, т. е. как раз величина Варзи около 1700 г.Pour la statistique française, une ville est une agglomération d'au moins 2 000 habitants (aujourd'hui encore) — c'est la grosseur même de Varzy vers 1700.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Статистикам нечего будет против этого возразить...Ils n'auront rien à objecter contre ce procédé...Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
статистика населения
démographie
статистика больших выборок
macrostatistique
судебная статистика
statistique judiciaire
уголовная статистика
statistiques criminelles
преступность по данным судебной статистики
criminalité légale
преступность, количественные характеристики которой определены на основе судебной статистики
délinquance légale
Национальный институт статистики и экономических исследований
INSEE
Word forms
статистика
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | статистика | *статистики |
| Родительный | статистики | *статистик |
| Дательный | статистике | *статистикам |
| Винительный | статистику | *статистики |
| Творительный | статистикой, статистикою | *статистиками |
| Предложный | статистике | *статистиках |
статистик
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | статистик | статистики |
| Родительный | статистика | статистиков |
| Дательный | статистику | статистикам |
| Винительный | статистика | статистиков |
| Творительный | статистиком | статистиками |
| Предложный | статистике | статистиках |