without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
стерпеть
se retenir (сдержаться); supporter vt (вытерпеть)
Examples from texts
— Это уже попахивает неповиновением! — сказал Мюр. — Впрочем, от Следопыта можно многое стерпеть.– Ceci sent un peu l’insubordination, – répondit Muir, – mais nous pouvons supporter bien des choses de Pathfinder.Cooper, James Fenimore / Le lac OntarioКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс ФениморLe lac OntarioCooper, James Fenimore
— Вот этого я уж не могу стерпеть! — воскликнула Матильда, хватая письмо. — Вы совершенно пренебрегаете мною, а ведь я ваша жена, сударь.– Voilà ce que je ne puis souffrir, s’écria Mathilde en s’emparant de la lettre; vous m’oubliez tout à fait, moi qui suis votre épouse.Стендаль / Красное и черноеStendhal / Le rouge et le noirLe rouge et le noirStendhalКрасное и черноеСтендаль© Издательство "Правда", 1959
Бедняга Кит не стерпел и тоже заплакал, и несколько минут никто из них не мог выговорить ни слова.Le pauvre Kit ne put s’empêcher de joindre ses larmes à leurs larmes ; aucun d’eux n’était en état de prononcer un seul mot.Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, ЧарльзLe magasin d'antiquitesDickens, Charles
Я стерпел только потому, что он ваш отец.Je n'ai pas relevé l'injure, mais uniquement parce que c'est votre père.James, Henri / Washington Square (L'Heritiere)Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington Square (L'Heritiere)James, Henri© Editions Denoël, 1953
Add to my dictionary
стерпеть
Verbse retenir; supporterExamples
стерпеть обиду — dévorer avaler) une offense
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
стерпеть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | стерпеть |
Будущее время | |
---|---|
я стерплю | мы стерпим |
ты стерпишь | вы стерпите |
он, она, оно стерпит | они стерпят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он стерпел | мы, вы, они стерпели |
я, ты, она стерпела | |
оно стерпело |
Причастие прош. вр. | стерпевший |
Страд. прич. прош. вр. | *стерпленный |
Деепричастие прош. вр. | стерпев, *стерпевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | стерпи | стерпите |
Побудительное накл. | стерпимте |