without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
стимул
м.
stimulant m, aiguillon m; психол. motivation f
Business (Ru-Fr)
стимул
incitation f ou stimulant m (внешнее обстоятельство) | motivation f (внутреннее побуждение)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
«Наведение мостов» дает нам многообещающий стимул выйти за пределы тех представлений, которыми многие из нас до сих пор оперировали.Crossing the Divide nous invite à dépasser les frontières qui pour beaucoup d'entre nous marquaient jusqu'à présent les limites du possible.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
РПООНПР должна придать новый стимул деятельности системы в области развития, создав основу для планирования операций на страновом уровнеAvec les plans-cadres, les organismes des Nations Unies disposeront d'un mécanisme de planification qui leur permettra de donner un nouvel élan aux activités de développement dans les pays.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Множество возможностей, до поры до времени мало проявляющихся, но каждый миг способных пробудиться, множество стимулов, более или менее бессознательных, индивидуальных или коллективных настроений останутся в тени.Beaucoup de virtualités provisoirement peu apparentes, mais qui, à chaque instant, peuvent se réveiller, beaucoup de moteurs, plus ou moins inconscients, des attitudes individuelles ou collectives demeureront dans l'ombre.Блок, Марк / Апология истории, или Ремесло историкаBloch, Marc / Apologie pour l'HistoireApologie pour l'HistoireBloch, Marc© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002© Armand Colin, Paris, 1993, 1997Апология истории, или Ремесло историкаБлок, Марк© Издательство "Наука", 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стимул, вызывающий инстинктивный двигательный акт
déclencheur
утрачивать стимул к чему-либо
désinvestir
побуждающий стимул
motivation
финансовый стимул
moyen financier
не реагирующий на стимул
réfractaire
лишающий стимула
démotivant
отсутствие стимула
démotivation
лишенный стимула, не заинтересованный, пассивный
démotivé
лишить стимула
démotiver
утрата стимула делать что-либо
désinvestissement
финансовые стимулы
incitations financières
локализация стимула в пространстве
spatialisation
Word forms
стимул
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стимул | стимулы |
| Родительный | стимула | стимулов |
| Дательный | стимулу | стимулам |
| Винительный | стимул | стимулы |
| Творительный | стимулом | стимулами |
| Предложный | стимуле | стимулах |