without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
стимулировать
stimuler vt
Medical (Ru-Fr)
стимулировать
doper
exciter
stimuler
susciter
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Чтение этих описаний в первый раз стимулирует, а в дальнейшем подавляет всякую попытку зрительной интерпретации (живописной или кинематографической).La lecture de ces descriptions stimule dans un premier temps, décourage ensuite toute tentative d’adaptation visuelle (picturale ou cinématographique).Уэльбек, Мишель / Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогрессаHouellebecq, Michel / H. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vieH. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vieHouellebecq, Michel© Edition du Rocher, 1999Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогрессаУэльбек, Мишель© Edition du Rocher, 1991, 1999© И. Вайсбур, перевод на русский язык, 2006© ООО Агенство прав "У-Фактория", 2006
Если же 103-й считает эту цифру несерьезной, то королева согласна пойти на несколько дополнительных стимулирующих воззваний — могут прибавиться еще от ста до двухсот дополнительных воинов.Si vraiment 103e le juge par trop dérisoire, la reine consent à quelques efforts de stimulation supplémentaires, afin de débaucher cent à deux cents guerrières de plus.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стимулировать половое чувство
érotiser
стимулировать сбыт
promouvoir
медикамент, стимулирующий деятельность сердца
cardiotonique
стимулирующее средство
énergisant
принимать возбуждающие, стимулирующие средства
se doper
стимулирующее средство
stimugène
стимулирующий, повышающий сопротивляемость
stimugène
стимулирующее средство
stimulant
гормон, стимулирующий деятельность эндокринных желез
stimuline
Word forms
стимулировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | стимулировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я стимулирую | мы стимулируем |
| ты стимулируешь | вы стимулируете |
| он, она, оно стимулирует | они стимулируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стимулировал | мы, вы, они стимулировали |
| я, ты, она стимулировала | |
| оно стимулировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | стимулирующий | стимулировавший |
| Страдат. причастие | стимулируемый | стимулированный |
| Деепричастие | стимулируя | стимулировав, *стимулировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стимулируй | стимулируйте |
| Побудительное накл. | стимулируемте |
| Инфинитив | стимулироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *стимулируюсь | мы *стимулируемся |
| ты *стимулируешься | вы *стимулируетесь |
| он, она, оно стимулируется | они стимулируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стимулировался | мы, вы, они стимулировались |
| я, ты, она стимулировалась | |
| оно стимулировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | стимулирующийся | стимулировавшийся |
| Деепричастие | стимулируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |