without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
стрелковый
воен.
de tireurs, de tirailleurs; d'infanterie
Examples from texts
Однако он становится в стрелковую позу, надеясь испугать противника, и стоически ожидает жгучего выстрела, который его прикончит.Elle se place quand même en position de tir dans l'espoir d'intimider l'autre et attend avec stoïcisme le jet brûlant qui l'achèvera.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Приняв стрелковую позицию, он поражает тех стражников, которым все же удалось пробиться.Se plaçant en position de tir, elle abat les gardes qui parviennent à passer malgré tout.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Особый интерес представляет швейцарско-французское предложение принять правовой документ по маркировке, учету и отслеживанию стрелкового оружия.La proposition franco-suisse visant l'adoption d'un instrument juridique pour le marquage, l'enregistrement et la localisation des armes de petit calibre revêt une importance particulière© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
Add to my dictionary
стрелковый
de tireurs; de tirailleurs; d'infanterieExamples
стрелковый корпус — corps d'armée
стрелковая дивизия — division d'infanterie
стрелковый полк — régiment d'infanterie
стрелковая рота — compagnie de fusiliers-voltigeurs
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стрелковый окоп
tranchée-abri
стрелковое оружие и легкие вооружения
armes légères et de petit calibre
Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
Токийская встреча по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
Réunion de suivi de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
национальная комиссия по пресечению распространения стрелкового оружия
commission nationale contre la prolifération des armes légères
Группа правительственных экспертов по стрелковому оружию
Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères
Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней
Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
Word forms
стрелковый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | стрелковый | стрелковая | стрелковое | стрелковые |
| Родительный | стрелкового | стрелковой | стрелкового | стрелковых |
| Дательный | стрелковому | стрелковой | стрелковому | стрелковым |
| Винительный | стрелковый, стрелкового | стрелковую | стрелковое | стрелковые, стрелковых |
| Творительный | стрелковым | стрелковой, стрелковою | стрелковым | стрелковыми |
| Предложный | стрелковом | стрелковой | стрелковом | стрелковых |