without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
стрелочник
м. ж.-д.
aiguilleur m
Examples from texts
Раздались два свистка, и вдали, возле будки стрелочника, красный огонь исчез, вместо него появился белый.Il y eut deux coups de sifflet, et là-bas, près du poste de l'aiguilleur, le feu rouge s'effaça, fut remplacé par un feu blanc.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Но вот красный огонь стрелочника исчез. Диеппский поезд дал свисток и тронулся.Mais le feu rouge de l'aiguilleur s'effaça, le train de Dieppe siffla, se mit en marche.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
стрелочник
Masculine nounaiguilleurExamples
стрелочник (всегда) виноват — le lampiste a toujours tort
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
стрелочник
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | стрелочник | стрелочники |
Родительный | стрелочника | стрелочников |
Дательный | стрелочнику | стрелочникам |
Винительный | стрелочника | стрелочников |
Творительный | стрелочником | стрелочниками |
Предложный | стрелочнике | стрелочниках |