without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
сухощавый
maigre; décharné
Examples from texts
В своем неизменном пальто, в шляпе он, как всегда, был похож на вечного путешественника и почти не привлекал к себе внимания – так мало места он занимал, невысокий, сухощавый, так подходили к любой обстановке его седые волосы, его безликая одежда.Il avait gardé son manteau, son chapeau, il ressemblait toujours à un éternel voyageur, et passait presque inaperçu, tant sa petite taille déplaçait peu d'air, tant ses cheveux gris et ses vêtements anonymes s'adaptaient à tous les décors.Сент-Экзюпери, Антуан де / Ночной полетSaint-Exupery, Antoine de / Vol de nuitVol de nuitSaint-Exupery, Antoine de© Éditions Gallimard, 1931Ночной полетСент-Экзюпери, Антуан де© Издательство «Правда», 1979
Тая в сухощавом теле поистине геркулесову силу, Жевроль, не колеблясь, шёл один на один с самыми опасными преступниками.D’une force herculéenne cachée sous des apparences grêles, il n’a jamais hésité à affronter les plus dangereux malfaiteurs.Габорио, Эмиль / Дело вдовы ЛеружGaboriau, Emile / L'affaire LerougeL'affaire LerougeGaboriau, EmileДело вдовы ЛеружГаборио, Эмиль
Ножка у нее, как у лани, сухощава и мускулиста, а линии ее восхитительны.Elle a le pied de la biche, un petit pied sec et musculeux, sous une grâce d’enveloppe indescriptible.Бальзак, Оноре де / Лилия долиныBalzac, Honore de / Le Lys dans la valeeLe Lys dans la valeeBalzac, Honore deЛилия долиныБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1960
Add to my dictionary
сухощавый
maigre; décharné
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сухощавый человек
sauterelle
Word forms
сухощавый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | сухощавый | сухощав |
Жен. род | сухощавая | сухощава |
Ср. род | сухощавое | сухощаво |
Мн. ч. | сухощавые | сухощавы |
Сравнит. ст. | сухощавее, сухощавей |
Превосх. ст. | - |