without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
тара
ж.
(вес упаковки) tare f
(упаковка) matériel m d'emballage
Business (Ru-Fr)
тара
emballage m (не для жидкостей) | conditionnement m | poids m à vide (железнодорожного вагона)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В 1805 году племянник вождя Ранги-Ху, смышленый Дуа – Тара, отправился в море на судне «Арго» под командой капитана Бадена, которое стояло тогда в Бей-оф-Айлендс.Ce fut cette même année, en 1805, que le neveu du chef de Rangui-Hou, l’intelligent Doua-Tara, s’embarqua sur le navire l’Argo , mouillé à la Baie Des Îles et commandé par le capitaine Baden.Верн, Жюль / Дети капитана ГрантаVerne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantLes Enfants Du Capitaine GrantVerne, JulesДети капитана ГрантаВерн, Жюль
Она просто обязана построить себе Тару, и в этом ей должен был помочь богатый толстяк.Elle se devait de mettre « Tara » en chantier et le gros plein de sous ferait l'affaire.Панколь, Катрин / Я была первойPancol, Katherine / J'étais là avantJ'étais là avantPancol, Katherine© Editions Albin Michel S.A., 1999.Я была первойПанколь, Катрин© Albin Michel, 1999© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
картонная тара
cartonnage
решетчатая тара
clayette
возвратная тара
emballage de louage
возвратная тара
emballage récupérable
стеклянная тара
flaconnage
тара для транспортировки стекла и фарфора
harasse
возврат тары
consignation
прием тары
consignation
плата за возвращенную тару
consigne
начислять залоговую сумму за тару, платить деньги за сдаваемую тару
consigner
выплата денег за сданную тару
déconsigne
выплатить деньги за сданную тару, посуду
déconsigner
снабжать тарой
ensacher
взвешивание тары
tarage
груз, которым уравновешивают тару
tare
Word forms
тара
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тара | тары |
| Родительный | тары | тар |
| Дательный | таре | тарам |
| Винительный | тару | тары |
| Творительный | тарой, тарою | тарами |
| Предложный | таре | тарах |