without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
телефонный
de téléphone; téléphonique
Business (Ru-Fr)
телефонный
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Mod-TC - это идеальное решение для обособленных, необслуживаемых установок, таких как радиостанции и радиолинии, мобильные радиостанции для сотовых телефонных сетей и повторители GSM - GPRS - UMTS.Mod-TC est la solution idéale pour les installations isolées n'exigeant aucun personnel, telles que stations de liaison radio, les stations radio mobiles pour les réseaux de téléphonie cellulaire et les répétiteurs GSM - GPRS - UMTS.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Он представлял себе растерянного Поля в телефонной кабине где‑то посреди 10‑го округа.Il l’imaginait, totalement sonné, perdu quelque part dans le 10e arrondissement, au fond de sa cabine téléphonique.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Я взялся за телефонную трубку.Je décrochai mon téléphone.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Наверное, ждал вашего телефонного звонка вчера или сегодня ночью, а вы не могли ему позвонить.Il a dû attendre votre coup de téléphone, hier ou cette nuit, et vous n'avez pas pu lui téléphoner.Сименон, Жорж / Мегрэ в меблированных комнатахSimenon, Georges / Maigret en meubléMaigret en meubléSimenon, Georges© Georges Simenon, 1992Мегрэ в меблированных комнатахСименон, Жорж
Мегрэ все-таки снял телефонную трубку:Maigret saisit quand même le récepteur.Сименон, Жорж / Мегрэ в меблированных комнатахSimenon, Georges / Maigret en meubléMaigret en meubléSimenon, Georges© Georges Simenon, 1992Мегрэ в меблированных комнатахСименон, Жорж
Лекёр, сидя у телефонного коммутатора, сдвинул наушники, чтобы лучше слышать Соммера.Lecœur, devant son standard téléphonique aux centaines de fiches, avait repoussé les écouteurs de ses oreilles afin de suivre la conversation.Сименон, Жорж / Семь крестиков в записной книжке инспектора ЛекераSimenon, Georges / Sept petites croix dans un carnetSept petites croix dans un carnetSimenon, Georges© Georges Simenon, 1992Семь крестиков в записной книжке инспектора ЛекераСименон, Жорж
Электропитающая установка подключается к удаленному ПК по выделенной телефонной линии с помощью модемного интерфейса (опция) и модема.La station d'énergie peut être reliée à un PC distant au travers d'une interface modem optionnelle et d'une liaison téléphonique.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
через GSM-модем или с помощью обычной аналоговой телефонной связи,Téléphone, avec modem GSM ou analogique,© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Телефонная линия/модем/ADSL suppressor: RJ11Protection surtension : ligne téléphonique / modem / ADSL : RJ11© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
телефонный аппарат
appareil
телефонный аппарат
appareil téléphonique
автоматический телефонный коммутатор
autocommutateur
телефонный справочник
bottin
телефонный кабель
câble téléphonique
телефонный коммутатор
central téléphonique
телефонный провод
fil
телефонный или железнодорожный справочник
guide
телефонный разговор
insert
телефонный усилитель
répéteur
телефонный узел
central téléphonique
автоматический регистратор телефонных вызовов
appeleur
телефонная трубка
combiné
телефонного сообщения
écoute
подслушивание телефонных разговоров
écoute téléphonique
Word forms
телефонный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | телефонный | телефонная | телефонное | телефонные |
| Родительный | телефонного | телефонной | телефонного | телефонных |
| Дательный | телефонному | телефонной | телефонному | телефонным |
| Винительный | телефонный, телефонного | телефонную | телефонное | телефонные, телефонных |
| Творительный | телефонным | телефонной, телефонною | телефонным | телефонными |
| Предложный | телефонном | телефонной | телефонном | телефонных |